1
00:02:43,067 --> 00:02:46,241
ජෝර්ජ්, මම සුපිරි
මෙම ව්යාපෘතිය ගැන විශ්වාසයි.

2
00:02:46,367 --> 00:02:48,973
අපට අවශ්‍ය වන්නේ දෙකක් පමණි
එය ඉවත් කිරීමට මාස.

3
00:02:49,033 --> 00:02:51,343
මෙන්න මුල් නිර්මාණය.

4
00:02:53,467 --> 00:02:54,969
කෝපි බොන්න, මචන්!

5
00:02:57,333 --> 00:02:58,505
අබී ඇත්ත තමයි..

6
00:02:59,467 --> 00:03:01,504
“මෙම ව්‍යාපෘතිය අත්හිටුවා ඇත.

7
00:03:02,367 --> 00:03:06,076
අපේ සමාගම හරහා යනවා
දැන් එහි නරකම අවධිය.

8
00:03:06,833 --> 00:03:11,145
නුදුරු අනාගතයේ දී, මම දකින්නේ නැහැ
එවැනි විශාල ව්යාපෘතියක් අප වෙත පැමිණේ.

9
00:03:13,167 --> 00:03:14,544
[ජෝර්ජ්] ඔබ වැනි දක්ෂයෙක්..

10
00:03:15,400 --> 00:03:18,108
... වසර ගණනාවක් සමඟ
ඩුබායි හි රැකියා පළපුරුද්ද.

11
00:03:18,233 --> 00:03:19,143
ඇත්ත වශයෙන්ම,

12
00:03:20,100 --> 00:03:23,411
ඔබ ඕනෑවට වඩා සුදුසුකම් ලබා ඇත
ඔබට තවදුරටත් ලබා දීමට අපට දක්ෂයි.

13
00:03:23,800 --> 00:03:24,835
[ජෝර්ජ්] ඒක තමයි ඇත්ත.

14
00:03:34,000 --> 00:03:37,004
- ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ, කොහෙත්ම නෑ.

15
00:03:38,100 --> 00:03:40,011
[ජෝර්ජ්] මම හිතන්නේ මෙයයි
හරි වෙලාව..

16
00:03:40,833 --> 00:03:43,245
...ඔබට භාවිතා කිරීමට
ඔබගේ සම්බන්ධතා මෙහි.

17
00:03:44,000 --> 00:03:45,308
ඒ වගේම මට මහන්සියි,

18
00:03:45,433 --> 00:03:48,277
සහ මට යන්න ඕන
මෙම ලේ වැකි වැඩ දර්ශනය.

19
00:03:48,867 --> 00:03:49,868
ඇත්ත වශයෙන්ම,

20
00:03:50,033 --> 00:03:51,512
මටත් විවේකයක් අවශ්‍ය වුණා.

21
00:03:52,433 --> 00:03:53,377
කාරණය නම්,

22
00:03:53,500 --> 00:03:54,478
ප්‍රියා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

23
00:03:54,567 --> 00:03:58,071
හා ඇත්තම ද? ඒක හොඳයි
news man. සුභ පැතුම්!

24
00:03:58,167 --> 00:03:59,441
ඉතින් වැඩේ හරි යනවා.

25
00:03:59,833 --> 00:04:00,573
ඔව්, මම හිතන්නේ.

26
00:04:01,967 --> 00:04:02,911
මම අනුමාන කරනවා.

27
00:04:05,033 --> 00:04:06,137
[ජෝර්ජ්] එය සතුටක් විය.

28
00:04:07,067 --> 00:04:08,910
කොහොම හරි ජෝර්ජ් ඔයා
අපූරු වී ඇත.

29
00:04:09,033 --> 00:04:10,944
හදිස්සියක් නෑ.
කෝපි එක ඉවර කරන්න මචන්.

30
00:04:11,367 --> 00:04:14,473
ඒක කමක් නෑ. මම කරන්නම්
සියලු දෙනා හමුවී සමුගන්න.

31
00:04:15,000 --> 00:04:16,775
මම දුම් ටිකක් බොන්නම්..

32
00:04:16,967 --> 00:04:17,945
[ජෝර්ජ්] මේ ගැන කණගාටුයි.

33
00:04:18,033 --> 00:04:19,034
නෑ, ඒක කමක් නෑ.

34
00:04:21,167 --> 00:04:22,111
ස්තූතියි, ජෝර්ජ්.

35
00:04:22,200 --> 00:04:23,941
- ඒක සතුටක්.
- මෙහෙත් එහෙමයි.

36
00:04:24,233 --> 00:04:26,235
- මට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.
- ඔව්.

37
00:04:27,000 --> 00:04:29,503
- ඒ මගේ දුරකථනයයි.
- ඔව්, ඒක ඔයාගේ.

38
00:05:40,833 --> 00:05:42,107
- හලෝ
- අබී

39
00:05:42,400 --> 00:05:44,004
- ඔව්
- ඔයා ගියාද?

40
00:05:44,067 --> 00:05:46,809
නැහැ, බෝඩ් එකක් තිබුණා
උදේ ඉඳන් රැස්වීම.

41
00:05:46,933 --> 00:05:50,107
මට පමණක් සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්න
ශානිත. ඔබ යන විට මට කතා කරන්න.

42
00:05:50,267 --> 00:05:51,211
හරි හරී.

43
00:06:22,233 --> 00:06:25,271
ඔයා කොහොමද මාව ගෙනාවේ
හදිසියේම තෑගි?

44
00:06:28,167 --> 00:06:29,942
ඉදිරිපත් කිරීම කොහොමද?

45
00:06:30,333 --> 00:06:31,903
අනේ එහෙම උනේ නෑ.

46
00:06:32,133 --> 00:06:34,739
සේවාදායකයා පසුබැස්සේය
අවසාන මොහොතේ.

47
00:06:34,867 --> 00:06:35,811
එතකොට?

48
00:06:36,300 --> 00:06:39,076
සමාගම එසේ නොකරයි
අලුත් ව්‍යාපෘති තියෙනවා, ඉතින්...

49
00:06:39,167 --> 00:06:41,044
...ඔවුන් ටිකක් අවුල් වෙලා..

50
00:06:41,133 --> 00:06:42,669
මම කිව්වේ...මගේ ජොබ් එක ගැන.

51
00:06:45,967 --> 00:06:48,311
ඒ නිසාද ඔබ
මට මේ තෑගි අරන් දුන්නද?

52
00:06:48,933 --> 00:06:51,004
නෑ.. මම කැමති නිසා ගත්ත

53
00:06:51,167 --> 00:06:52,145
මම හොඳින්, ආදරණීය.

54
00:06:53,800 --> 00:06:54,972
මම ඔබේ පැත්තේ සිටිමි.

55
00:06:55,167 --> 00:06:57,113
ඔබට බොහෝ විවේකයක් අවශ්ය වනු ඇත.

56
00:07:06,200 --> 00:07:07,110
අබී..

57
00:07:14,633 --> 00:07:17,910
මම වෛද්‍යවරයා හමුවීමට ගියෙමි
අද ශානිත එක්ක.

58
00:07:19,133 --> 00:07:21,943
හද ගැස්ම තිබුණේ නැහැ
ස්කෑන් කිරීමේදී අනාවරණය විය.

59
00:07:22,200 --> 00:07:23,975
බලාපොරොත්තුවක් නැහැ කිව්වා.

60
00:07:31,833 --> 00:07:33,608
ඇයි ඔබ මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

61
00:07:34,967 --> 00:07:36,844
ඔයා යන්න හිටියේ
ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා.

62
00:07:37,133 --> 00:07:39,079
මට ඔයා යන්න ඕන වුනේ නෑ
නිෂේධාත්මක සිතුවිලි සමඟ.

63
00:07:52,600 --> 00:07:53,578
ඔබ හොඳින්ද?

64
00:07:55,167 --> 00:07:57,306
ඔව්. අපි දරුවා සැලසුම් කළේ නැහැ.

65
00:07:58,067 --> 00:08:00,013
එය සතුටුදායක අනතුරක් විය.

66
00:08:01,200 --> 00:08:02,838
සමහර විට, එය තවම කාලය නොවේ.

67
00:08:05,867 --> 00:08:08,609
අවම වශයෙන්, අපි අපි දන්නවා
දෙමාපියන් විය හැකිය.

68
00:08:09,500 --> 00:08:10,205
හරිද?

69
00:08:14,900 --> 00:08:15,139
එන්න අබී

70
00:08:15,167 --> 00:08:16,737
අපි රෑ කෑමට එළියට යමු.

71
00:08:17,500 --> 00:08:19,173
අපි අද එළියට යන්න ඕනද?

72
00:08:20,033 --> 00:08:20,977
අබී..

73
00:08:21,133 --> 00:08:22,134
කම්මැලි වෙන්න එපා!

74
00:08:22,467 --> 00:08:23,912
මම ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්නම්, හරිද?

75
00:08:46,067 --> 00:08:48,570
ඔබට මතකද අපේ
පළමු රිය පැදවීම?

76
00:08:49,567 --> 00:08:50,773
මමසාර්ටද?

77
00:08:51,767 --> 00:08:52,871
IBM කල්ලිය සමඟ.

78
00:08:54,467 --> 00:08:55,207
මට ඒක එපා වෙනවා.

79
00:08:56,800 --> 00:08:58,575
මට ඇත්තටම ඒ වෙලාව එපා වෙනවා අබී.

80
00:09:03,000 --> 00:09:07,813
ආදරයේ නම, ඒ ඔබද?

81
00:09:09,000 --> 00:09:13,949
ඔබ ඇත්තද
මගේ ඇස් සොයන්නේ?

82
00:09:14,067 --> 00:09:18,948
ඔබ මල්ද
මා තුළ සෙමින් පිපෙනවාද?

83
00:09:39,700 --> 00:09:46,777
මම ඔබේ මුහුණ දකිමි, ආලෝකයක් ලෙස
අඳුරු රාත්රියක පූර්ණ චන්ද්රයා.

84
00:09:49,067 --> 00:09:56,747
මට ඔයාගෙ කටහඬ හරියට ඇහෙනවා
අව්ව සහිත දිනයක සිසිල් වැස්සක්.

85
00:09:58,067 --> 00:10:06,748
මම මගේ භාගයක් දෙනවා
හදවත ඔබට, මගේ ආදරය.

86
00:10:08,033 --> 00:10:16,418
මම ඔබ සොයනවා ලපයෙකු මෙන්
වර්ධනය වීමට අත්තක් සොයයි.

87
00:10:23,633 --> 00:10:31,882
මට දාහක් පෙන්නනවා
මගේ පිළිබිඹුවන්

88
00:10:32,700 --> 00:10:36,876
ඔබ ඒ කැඩපතයි.

89
00:10:55,867 --> 00:11:00,816
ආදරයේ නම, ඒ ඔබද?

90
00:11:02,000 --> 00:11:06,881
ඔබ ඇත්තද
මගේ ඇස් සොයන්නේ?

91
00:11:07,000 --> 00:11:13,975
ඔබ මල්ද
මා තුළ සෙමින් පිපෙනවාද?

92
00:11:14,867 --> 00:11:21,079
ඔයා ලස්සන කවියක්.

93
00:11:21,667 --> 00:11:25,911
ඔබ පිච්චෙනවා
මා තුළ ආශාව.

94
00:11:26,033 --> 00:11:30,982
ඔබ තනු නිර්මාණයකි
ඒක මාව අවුල් කරනවා.

95
00:12:04,700 --> 00:12:05,644
ඔයාට ස්තූතියි.

96
00:12:09,433 --> 00:12:12,903
මම ඒ වෙලාවේ අම්මට කතා කළා
රෝහලෙන් පිටව යනවා.

97
00:12:13,433 --> 00:12:14,503
ඔබ ඇයට කීවාද?

98
00:12:15,700 --> 00:12:16,644
නැත,

99
00:12:16,700 --> 00:12:18,737
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ කටහඬ ඇසීමට පමණි.

100
00:12:21,267 --> 00:12:22,007
හොඳයි.

101
00:12:22,633 --> 00:12:24,306
අම්මා කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත
ඇය දැන ගත්තොත්.

102
00:12:27,267 --> 00:12:28,007
ඒ මගින්,

103
00:12:28,867 --> 00:12:31,313
අපි ටික කාලෙකට අයින් වුණොත් කොහොමද?

104
00:12:31,400 --> 00:12:32,845
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ආදරණීය?

105
00:12:33,533 --> 00:12:35,672
හැමදේම ටිකක් මහන්සියි.

106
00:12:37,667 --> 00:12:41,581
සඳුදා උදේ වගේ දැනෙනවා
මම පාසල් යාමට බිය වූ විට.

107
00:12:41,700 --> 00:12:43,646
ඒ ඔබ නොකළ නිසාය
බෝඩිමකට යන්න.

108
00:12:43,700 --> 00:12:47,011
මට සෑම උදෑසනකම පෙනෙන්නට තිබුණි
සඳුදා උදේ වගේ.

109
00:12:47,400 --> 00:12:48,344
එහෙම නෙවෙයි අබී..

110
00:12:48,567 --> 00:12:51,548
ඇයි අපි ගෙවන්නේ a
මෙහි කුලිය ලෙස විශාල මුදලක්?

111
00:12:51,633 --> 00:12:54,375
අපි පස්සට ගියොත් මට පේනවා
මගේ අම්මා සහ සහෝදරිය නිතරම.

112
00:12:54,567 --> 00:12:56,877
ඔබටත් නැරඹිය හැක
ජිබින් බැංගලෝරයේ.

113
00:13:00,267 --> 00:13:00,972
ඔබේ රැකියාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

114
00:13:01,267 --> 00:13:04,908
ඔහ්, මට ගෙදර වැඩ තියෙනවා
ගර්භණීභාවය හේතුවෙන් පහසුකම.

115
00:13:05,667 --> 00:13:07,977
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලැප්ටොප් පරිගණකයක් පමණි
සහ wifi සම්බන්ධතාවයක්.

116
00:13:08,267 --> 00:13:10,440
එකම වාසිය එය නොවේද
අපේ වැඩ ක්ෂේත්‍රයේ?

117
00:13:11,333 --> 00:13:15,475
ඔබේ ආරම්භය පවා වනු ඇත
ආපහු ගෙදර එන එක හොඳයි, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?

118
00:13:15,667 --> 00:13:17,476
ඔයා දන්නවනේ Startups කොහොමද කියලා..

119
00:13:17,567 --> 00:13:19,376
...ඒකත් වාසනාව ගැන.

120
00:13:19,733 --> 00:13:21,735
කමක් නෑ අබී. ගන්න
ඔබට අවශ්ය සෑම විටම.

121
00:13:22,533 --> 00:13:24,843
එය ඔබගේ වී ඇත
දිගුකාලීන සිහිනයක්.

122
00:13:26,433 --> 00:13:29,437
ඔයා මගේ තාත්තාව දැකලා නැහැ
18 වැනි සැතපුමේ වත්ත නේද?

123
00:13:29,767 --> 00:13:30,711
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත!

124
00:13:30,967 --> 00:13:33,607
තවද එය අ
වෙනසක් ද සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

125
00:13:34,300 --> 00:13:35,973
අපි එහි පදිංචියට යමු.

126
00:13:36,500 --> 00:13:40,448
එය නිසැකවම, වඩා හොඳය
මෙන්න මේ කාබනික ආහාර කනවා.

127
00:13:41,833 --> 00:13:42,937
එය හොඳ අදහසක්,

128
00:13:46,667 --> 00:13:48,340
නමුත් ඔබට ඩුබායි මග හැරෙන්නේ නැද්ද?

129
00:13:52,833 --> 00:13:55,279
අපිට ඩුබායි මග හැරුණොත් අපි ආපහු එනවා.

130
00:14:06,500 --> 00:14:07,444
වාව්!

131
00:14:07,767 --> 00:14:08,711
කුමක් ද?

132
00:14:09,267 --> 00:14:12,714
ඔබ දුම් පානය කිරීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔබ එහි මරණයට පත් වෙනවාද?

133
00:18:01,100 --> 00:18:03,046
මේ දවස්වල කාලගුණය කොහොමද?

134
00:18:03,533 --> 00:18:04,477
නරක නැහැ.

135
00:18:14,033 --> 00:18:17,310
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බැරිද
ඔබ පිටත්ව යාමට දින කිහිපයකට පෙර?

136
00:18:17,400 --> 00:18:18,378
නැහැ, බැහැ.

137
00:18:19,133 --> 00:18:19,873
ඇයි?

138
00:18:19,967 --> 00:18:22,038
මගේ ආදරණීය අම්මා, අපි
වටේ යනවා.

139
00:18:22,167 --> 00:18:24,545
අපි සති අන්තයේ ඔබ වෙත එන්නෙමු.

140
00:18:27,167 --> 00:18:28,339
යන්න. රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මේසය සකසන්න,

141
00:18:28,467 --> 00:18:30,140
වේෆර් අවසන් කරනවා වෙනුවට.

142
00:18:40,067 --> 00:18:41,876
කුරියන් එන්නේ නැද්ද
ඉක්මනින්ම බැස යනවාද?

143
00:18:42,000 --> 00:18:44,207
ඔහු පසුගිය දිනක නිවාඩු ලබා මෙහි පැමිණ සිටියේය.

144
00:18:44,500 --> 00:18:46,537
ඔහුට ඇත්තේ 1.5 ක් පමණි
සේවා කාලය ඉතිරිව ඇත.

145
00:18:46,900 --> 00:18:48,106
ඔහුට එය දිගු කළ හැකිය, හරිද?

146
00:18:48,200 --> 00:18:50,407
දිගුවකින් ඔහු කුමක් කරයිද?

147
00:18:52,100 --> 00:18:55,172
42 දී ඔහු ගුවන් සේවයෙන් විශ්‍රාම ගියහොත්
බලෙන් මෙයාට රස්සාවක් ලැබෙන එකක් නෑ.

148
00:18:55,433 --> 00:18:57,572
කුරියන්ට පහසුවෙන්ම මෙහි රැකියාවක් ලැබෙනු ඇත.

149
00:18:57,867 --> 00:18:59,175
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් වෙන් කර ඇති රැකියාවක් තිබේද?

150
00:18:59,233 --> 00:19:02,271
තරුණ අය පවා එහෙමයි
රැකියා විරහිතව සැරිසරනවා.

151
00:19:03,133 --> 00:19:05,943
අබී, ඔබට පුළුවන්ද?
මට කරිය දෙන්න?

152
00:19:06,133 --> 00:19:08,511
රජයේ සේවකයන්ට පුළුවන්
අඩුම තරමේ විශ්‍රාම වැටුපක් මත විශ්වාසය තියන්න..

153
00:19:08,800 --> 00:19:10,336
...මොකක්ද අබී ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක?

154
00:19:14,133 --> 00:19:16,306
මම කුඩා ආරම්භයක් සැලසුම් කරමි.

155
00:19:17,100 --> 00:19:19,842
එය කුමක් ද? පුද්ගලික එකක්
රැකියාවක් හෝ රජයේ එකක්ද?

156
00:19:19,967 --> 00:19:21,310
මොන වගේ අ
ප්‍රශ්නය ඒකද අම්මේ?

157
00:19:22,933 --> 00:19:24,173
- ඒක..
- මම කණ්නාඩි අරන් එන්නම්.

158
00:19:27,900 --> 00:19:28,844
අපි කමු අබී.

159
00:19:41,067 --> 00:19:43,104
- අම්මා නිදිද?
- ඔව්.

160
00:19:51,133 --> 00:19:54,478
වයසින් වැඩෙත්ම අම්මාගේ
වඩාත් ප්රායෝගික වෙමින්.

161
00:19:56,267 --> 00:19:59,214
තාත්තාගේ මරණයෙන් පසු ඇයට තිබේ
අපිව උස්සන්න ගොඩක් මහන්සි වුණා.

162
00:19:59,467 --> 00:20:00,411
ගණන් ගන්න එපා.

163
00:20:00,800 --> 00:20:02,074
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා,

164
00:20:02,500 --> 00:20:06,038
ඇය පමණක් නිවැරදියි
ඇගේ දරුවන් ගැන කරදර.

165
00:20:12,000 --> 00:20:13,274
අපි හෙට කලින්ම යමු,

166
00:20:13,533 --> 00:20:15,479
මරියා අපිට එයාගේ කාර් එක ගන්න කිව්වා.

167
00:20:20,433 --> 00:20:23,277
- සති අන්තයේ මාව බලන්න.
- කරනු ඇත.

168
00:20:25,400 --> 00:20:27,903
මම හිතනවා ඔබට බෙනීගේ ඇති කියලා
ඔබගේ දුරකථනයේ සුරකින ලද අංකය.

169
00:20:28,233 --> 00:20:31,112
සඳහා මම දැනටමත් කටයුතු සූදානම් කර ඇත
wifi සහ පිසින ගෑස් සම්බන්ධතාවය.

170
00:20:31,400 --> 00:20:33,175
සහ අබී, ඔහු නිදර්ශකයක්..

171
00:20:33,400 --> 00:20:34,504
නමුත් තරමක් ප්රයෝජනවත්.

172
00:20:35,167 --> 00:20:37,374
එහෙම දෙයක් නෑ,
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

173
00:20:37,867 --> 00:20:40,074
විශ්වාසවන්තයි. ඔහු ඒ
කුඩා කාලයේ දේශපාලනඥයා.

174
00:20:40,800 --> 00:20:43,280
A හි සියලු උපක්‍රම ඔහු සතුව ඇත
දේශපාලඥයා අත අකුලාගෙන.

175
00:20:43,433 --> 00:20:45,913
දැන් ඔබ එහි සිටින නිසා, ඔබ
ඒ සියල්ල දෙස අවධානයෙන් සිටිය හැක.

176
00:20:46,800 --> 00:20:48,871
හරි අම්මේ. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මාරියා..

177
00:20:48,933 --> 00:20:49,877
හමුවෙමු

178
00:20:50,133 --> 00:20:53,842
මම කරන්නම් කියලා කුංජුමෝල්ට කියන්න
සති අන්තයේ ඇයව බලන්න.

179
00:20:53,967 --> 00:20:54,877
හරි.

180
00:20:55,867 --> 00:20:57,574
අම්මාගේ පාන් සහ ඉස්ටුව විශිෂ්ටයි.

181
00:20:57,867 --> 00:20:58,811
එයද?

182
00:20:59,100 --> 00:21:00,807
ඔයා මට මේක කියන්න හොඳ නැහැ.

183
00:21:00,867 --> 00:21:02,778
ඇයි ඔයා ඒක එයාට කිව්වේ නැත්තේ?

184
00:21:04,067 --> 00:21:06,479
අම්මට තේරෙන්න ඇති.
මට සේවා 2-3 ක් තිබුණා.

185
00:21:08,333 --> 00:21:11,803
ඒ වුණත් ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඇගේ කෑමට ඔබ කැමති විය.

186
00:21:12,000 --> 00:21:14,947
හා, ඇයි ඔබ ඉක්මන් වුණේ
සහ මුලින්ම කාර් එකට නගින්න?

187
00:21:15,900 --> 00:21:19,370
ඔයාට ටිකක් වෙන්න තිබුණා
අම්මා කෙරෙහි සෙනෙහස.

188
00:21:20,800 --> 00:21:23,474
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
කොහොමද මේ දේවල් කරන්නේ කියලා.

189
00:21:25,867 --> 00:21:27,141
මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

190
00:21:29,033 --> 00:21:30,876
මගේ අත අතහරින්න, මට රිය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

191
00:21:31,367 --> 00:21:33,438
නැහැ, ඔබේ අත අතහරින්නේ නැහැ.

192
00:21:51,267 --> 00:21:54,077
සර්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
ඔහුව 18 වන සැතපුම් කණුවට දමන්නද?

193
00:21:54,300 --> 00:21:56,280
එයා විභාගෙට පරක්කුයි.

194
00:21:56,400 --> 00:21:59,244
- කරුණාකර ඔබට ඔහුව පාසලට ගෙන යා හැකිද?
- ඔව් අනිවාර්යෙන්ම ඇතුලට යන්න.

195
00:22:03,233 --> 00:22:04,177
බායි .

196
00:22:11,700 --> 00:22:12,974
අද ඔබට තිබෙන විභාගය කුමක්ද?

197
00:22:13,200 --> 00:22:14,144
ගණිතය

198
00:22:20,867 --> 00:22:22,346
සර්, කරුණාකර ඔබට කාර් එක නවත්වන්න පුළුවන්ද?

199
00:22:22,433 --> 00:22:24,811
- කුමක් ද?
- මම මෙතනින් බහින්නම්.

200
00:22:25,800 --> 00:22:26,778
ඔබේ විභාගය කීයටද?

201
00:22:26,900 --> 00:22:27,844
ගණිතය

202
00:22:30,000 --> 00:22:31,411
විෂය ඇහුවේ නැද්ද?

203
00:22:31,800 --> 00:22:32,744
හරි, හරි!

204
00:22:32,833 --> 00:22:33,777
හරි, ආයුබෝවන්-

205
00:22:35,367 --> 00:22:38,348
ළමයි, මේ දවස්වල තියෙනවා
ඔවුන්ගේ ප්‍රමුඛතා සකසා ඇත.

206
00:22:39,200 --> 00:22:40,144
නියත වශයෙන්ම!

207
00:23:06,000 --> 00:23:08,173
කරුණාකර තේ කෝප්ප දෙකක්.

208
00:23:51,667 --> 00:23:52,975
[අබින්] ඔබට කේක් කෑල්ලක් අවශ්‍යද?

209
00:23:53,233 --> 00:23:54,177
එකක් බෙදා ගමු.

210
00:23:54,700 --> 00:23:56,646
[අබින්] කරුණාකර කේක් කෑල්ලක්.

211
00:24:00,867 --> 00:24:02,813
ඔබ කොහාටද යන්නේ,
සර්? නිවාඩු නිකේතනයට?

212
00:24:02,867 --> 00:24:04,869
නෑ අපි පලතින්කල් යනවා.

213
00:24:05,000 --> 00:24:07,674
ඔහ්, ඉතින් ඔයා DFO පෝල් සර්ගේ
බෑණා. ගුවන් හමුදාවේ එකාද?

214
00:24:07,800 --> 00:24:09,074
නෑ ඩුබායි වල එකා.

215
00:24:09,700 --> 00:24:10,644
මේ ප්‍රියා.

216
00:24:12,067 --> 00:24:14,172
මම හිතන්නේ, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ
මාව අඳුනගන්න ප්‍රියා..

217
00:24:15,667 --> 00:24:18,580
- ඔයාගේ අම්මයි නංගියි තාම කොච්චිවලද?
- ඔව් ඔවුන් තමයි.

218
00:24:28,833 --> 00:24:30,870
- රුපියල් විසි හතයි.
- ඔහ් ඔව්

219
00:24:43,033 --> 00:24:43,977
බායි .

220
00:24:45,267 --> 00:24:48,111
- මෙන්න වෙනස.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

221
00:24:57,700 --> 00:25:02,479
එවැනි අය අපායට නැඹුරු වෙති
අපේ සංස්කෘතිය විනාශ කිරීම ගැන.

222
00:25:03,567 --> 00:25:05,877
මම ඉපදුණා නම් හොඳයි
මෙම පරම්පරාව තුළ.

223
00:25:06,233 --> 00:25:07,906
"ජෙන්ට්ස් රූපලාවන්‍යාගාරය"

224
00:25:18,567 --> 00:25:19,671
සුභ පැතුම්, සර්. ආයුබෝවන් ප්‍රියා.

225
00:25:19,900 --> 00:25:21,243
මම ඔයාට කාර් එක නවත්තන්නම් සර්.

226
00:25:21,534 --> 00:25:22,604
නෑ, ඒක කමක් නෑ.

227
00:25:23,000 --> 00:25:25,537
මෙය පැරණි ජල සේවාවකි
බ්‍රිතාන්‍ය යුගයේ සිට පිහිටුවන ලදී.

228
00:25:25,767 --> 00:25:29,613
ඔබ නොදන්නා නිසා,
ඔබ වළට ගොඩ විය හැක.

229
00:25:31,100 --> 00:25:32,101
මම වරක් උත්සාහ කරන්නද?

230
00:25:33,167 --> 00:25:34,111
ෂුවර්.

231
00:25:39,800 --> 00:25:41,473
ඔහු ඉතා වික්‍රමාන්විත බව පෙනේ.

232
00:25:46,200 --> 00:25:47,804
ධාවනය වූයේ කෙසේද?

233
00:25:47,933 --> 00:25:48,877
හොඳ විය.

234
00:25:49,000 --> 00:25:50,502
- ඔබගේ මව කොහොමද?
- ඇය හොඳයි.

235
00:25:53,467 --> 00:25:54,468
ඔයාට මතක ද?

236
00:25:55,034 --> 00:25:58,811
පැහැදිලිවම, මගේ තාත්තා මාව දාලා ගියා
මෙම ස්කූටරයෙන් දිනපතා පාසලට.

237
00:25:58,867 --> 00:26:01,473
තවමත් සුපිරි තත්වයේ,
දේශීය ගමනාගමනය සඳහා හොඳම.

238
00:26:01,534 --> 00:26:02,478
මම දකියි.

239
00:26:04,867 --> 00:26:06,676
- සර්, මම බෙනී.
- අබින්.

240
00:26:07,533 --> 00:26:10,173
- මට ඔබ වෙනුවෙන් මේවා රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න, සර්.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

241
00:26:10,533 --> 00:26:11,637
බඩු ගෙනෙන්න මුරුගන්.

242
00:26:11,733 --> 00:26:12,768
ඒ මගේ තාත්තාගේ ස්කූටරය.

243
00:26:34,500 --> 00:26:37,845
- ගමන් මලු කාමරයේ තබා ගන්න.
- නෑ, මෙතන තියන්න.

244
00:26:37,967 --> 00:26:39,412
සර් මේ මුරුගන්.

245
00:26:39,533 --> 00:26:41,604
- ඔහු මෙහි සෑම දෙයක්ම බලා ගනී.
- මම දකියි.

246
00:26:41,667 --> 00:26:43,874
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- තේනි අසල

247
00:26:47,667 --> 00:26:48,873
සල්ලි ගන්න.

248
00:26:52,167 --> 00:26:55,808
- අබී, වයිෆයි වැඩ කරනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ පුද්ගලයා තාක්ෂණවේදියා.

249
00:26:57,600 --> 00:27:00,410
[අබින්] සම්බන්ධයි,
වේගයත් හොඳයි.

250
00:27:00,500 --> 00:27:01,877
- එහෙනම් අපි යමුද?
- ෂුවර්.

251
00:27:01,967 --> 00:27:04,641
මට ඔයාගේ නිවාඩුව ගන්න දෙන්න,
සර්. මම හෙට හමුවෙමු.

252
00:27:04,767 --> 00:27:05,745
බෙනී මහත්මයා..

253
00:27:07,867 --> 00:27:08,811
ඔබ බොනවද?

254
00:27:09,033 --> 00:27:12,105
- මම ලෙන්ට් කාලෙට මේක අල්ලන්නෙවත් නෑ.
- සමාවෙන්න, මට තේරුණේ නැහැ.

255
00:27:12,400 --> 00:27:14,073
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න අවශ්‍ය නැහැ
ඔබේ පළමු තෑග්ග,

256
00:27:14,400 --> 00:27:17,040
ණය කාලය අවසන් වනු ඇත
ඉක්මනින්ම ප්‍රියා නේද?

257
00:27:18,100 --> 00:27:19,579
- හරි
- හරි, ආයුබෝවන්.

258
00:27:23,733 --> 00:27:25,076
- ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
- හරි හරී.

259
00:27:29,767 --> 00:27:32,338
- අබී, කරුණාකර ගමන් මලු රැගෙන එන්න.
- හරි.

260
00:27:35,667 --> 00:27:39,012
මගේ සීයා මේක මිලදී ගත්තා
මෙම පුද්ගලයාගෙන් දේපල.

261
00:27:45,334 --> 00:27:47,041
මේ මගේ සීයා,

262
00:27:47,367 --> 00:27:48,573
වර්ගීස් පෝල් මහතා.

263
00:27:49,000 --> 00:27:52,504
ඔහු එහි උපදේශකයා විය
මෙහි බ්‍රිතාන්‍ය මහේස්ත්‍රාත්වරයා.

264
00:27:56,367 --> 00:27:58,438
ඒයි, මේක නේද
මගේ මාමණ්ඩිය?

265
00:28:00,034 --> 00:28:03,572
පෝල් සර් කඩවසම් මිනිසෙක් නේද?

266
00:29:46,533 --> 00:29:47,477
ඒ මගින්,

267
00:29:49,900 --> 00:29:50,901
සුපිරි!

268
00:29:52,933 --> 00:29:54,606
මේවා රාත්‍රී දර්ශන කණ්නාඩි වේ.

269
00:29:55,200 --> 00:29:56,770
- මගේ සීයාට අයිති.
- මම දකියි.

270
00:30:04,767 --> 00:30:05,711
වීර පෑන.

271
00:30:13,933 --> 00:30:16,777
දුෂ්ටයෙක් සෙට් වෙලා වගේ.

272
00:30:25,567 --> 00:30:26,773
යක්, කැරපොත්තෙක්.

273
00:30:27,533 --> 00:30:28,739
ඒයි මරන්න එපා.

274
00:30:29,900 --> 00:30:30,878
ඇයි ඌව මැරුවෙ?

275
00:30:30,967 --> 00:30:33,413
එතකොට? මම එය මගේ සුරතලා කර ගත යුතුද?

276
00:30:33,467 --> 00:30:36,380
ඔබට එය මරා දැමීමට සිදු නොවීය. එය
අවට කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න ඇති.

277
00:30:36,467 --> 00:30:37,468
මගේ ගේ ඇතුලේ නෙවෙයි.

278
00:30:54,567 --> 00:30:56,547
මේක මගේ තාත්තාගේ ජීව වායු සැකසුම.

279
00:30:56,833 --> 00:30:57,777
සිත්ගන්නා සුළුය.

280
00:30:58,533 --> 00:31:00,206
පෝල් සර් නියමයි.

281
00:31:00,300 --> 00:31:02,371
ඔව්, නමුත් මෙය විශාල අසාර්ථකත්වයක් විය.

282
00:31:15,334 --> 00:31:17,507
ආහ්..ක්‍රිකට් සද්දේ!

283
00:31:18,733 --> 00:31:21,441
පිරිමි ක්රිකට් යනු
ඝෝෂා කරන අය.

284
00:31:21,700 --> 00:31:22,644
කවුද එහෙම කිව්වේ?

285
00:31:22,733 --> 00:31:24,474
අපේ තාත්තා අපිට කියනවා.

286
00:31:26,134 --> 00:31:26,874
එයද?

287
00:31:29,500 --> 00:31:30,444
නමුත් ඇයි?

288
00:31:31,334 --> 00:31:33,314
කාන්තා ක්රිකට් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

289
00:31:34,200 --> 00:31:37,511
හරි, ඔවුන් නිසැකවම වනු ඇත
මෙම ඝෝෂාවට ආකර්ෂණය විය.

290
00:31:39,334 --> 00:31:40,278
අහ්!

291
00:32:28,834 --> 00:32:29,778
අබී..

292
00:32:57,367 --> 00:32:58,311
අබී..

293
00:33:12,733 --> 00:33:13,643
අබී...

294
00:33:26,567 --> 00:33:27,511
අබී..

295
00:33:31,100 --> 00:33:32,044
අබී...

296
00:33:32,233 --> 00:33:33,177
සුභ උදෑසනක්!

297
00:33:35,367 --> 00:33:36,402
නින්ද ගියේ නැද්ද?

298
00:33:37,100 --> 00:33:38,238
මම වේලාසනින් අවදි වුණෙමි.

299
00:33:50,267 --> 00:33:53,578
අපි ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
මෙහෙම එකට ඉඳගත්තා නේද?

300
00:33:53,667 --> 00:33:55,613
ඔව්, දැන් අපට බොහෝ කාලයක් තිබේ.

301
00:33:58,700 --> 00:34:02,147
මගේ දෙමාපියන් බොහෝ විට නිවැරදිව වාඩි විය
මෙන්න කෝපි කෝප්පයක් සමඟ.

302
00:34:02,267 --> 00:34:03,211
එයද?

303
00:34:08,567 --> 00:34:10,672
අබී, ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

304
00:34:12,934 --> 00:34:15,073
මට වැඩිය නැති බව
බෙදා ගැනීමට නොස්ටැල්ජියා.

305
00:34:17,667 --> 00:34:19,669
මලයාලම් භාෂාවෙන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

306
00:34:21,100 --> 00:34:22,340
ගෘහතුරත්වම්.

307
00:34:23,500 --> 00:34:24,205
වාව්..

308
00:34:24,567 --> 00:34:27,571
උච්චාරණය කරන්න අමාරුයි,
කෙනෙකුට එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

309
00:34:32,234 --> 00:34:34,077
මගේ සිහින අතු මත,

310
00:34:35,034 --> 00:34:37,605
මම එකට මහනවා
අපේ ජීවිතයේ කොළ.

311
00:34:38,334 --> 00:34:42,305
එකට නව සමයක් වීමට.

312
00:34:43,367 --> 00:34:45,711
මෙම කඳුකරයේ හදවතේ,

313
00:34:46,000 --> 00:34:47,980
සුළඟ මලක් අලංකාර කරයි.

314
00:34:49,200 --> 00:34:53,171
අපගේ ප්‍රේමයේ තනු නිර්මාණය

315
00:34:54,367 --> 00:34:56,574
ආදරය මා පුරා වැටේ,

316
00:34:57,400 --> 00:35:00,006
පළමු හිම වැටීම වගේ.

317
00:35:00,100 --> 00:35:02,910
ඔබේ බැල්මෙන් මගේ ඇස් දිදුලයි.

318
00:36:04,167 --> 00:36:07,148
මම ඉගෙන ගත්තේ මේ පාසලේ ඉඳලා
උසස් පාසලේ සිට 12 වන ශ්‍රේණිය දක්වා.

319
00:36:08,900 --> 00:36:11,380
තාත්තා ගිය පසු,
අපි කොචි වලට ගියා.

320
00:36:14,467 --> 00:36:16,140
ඔබේ පන්ති කාමරය තිබුණේ කොහේද?

321
00:36:16,367 --> 00:36:19,211
අනෙක් පැත්තෙන්.
මේ ඔක්කොම අලුත් බ්ලොක්.

322
00:36:22,867 --> 00:36:24,005
- ඔයා ප්‍රියා පෝල් නේද?
- ඔව්.

323
00:36:24,567 --> 00:36:26,513
- ඔයාට කොහොමද, මගේ ආදරණීය?
- මම හොඳින්.

324
00:36:26,567 --> 00:36:28,979
මේ අබීන්.
- හලෝ

325
00:36:29,067 --> 00:36:31,513
- කොහොමද නංගි?
- මමත් හොඳයි.

326
00:36:37,467 --> 00:36:40,346
මම හිතන්නේ මේ අක්කා කියවලා ඇති
මෙම පුස්තකාලයේ ඇති සෑම පොතක්ම.

327
00:36:40,900 --> 00:36:44,006
ඔබ හරි. ඇය
විශිෂ්ට මතකයක් ඇත.

328
00:36:44,533 --> 00:36:47,104
ඇයට ඔබේ නම මතකයි
ඇය ඔබව දුටු විගස.

329
00:36:47,267 --> 00:36:48,940
ඇයට සෑම කෙනෙකුම මතක නැත.

330
00:36:49,033 --> 00:36:51,172
මම ඇයගේ ප්‍රියතම ශිෂ්‍යයා විය.
ඒක තමයි.

331
00:36:51,534 --> 00:36:54,538
ඔව් හරි!
- එය ඇත්තයි.

332
00:36:54,934 --> 00:36:56,572
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඒක තමයි ඇත්ත.

333
00:36:56,867 --> 00:36:57,902
හරි, මම එකඟයි.

334
00:37:02,400 --> 00:37:03,435
මට ඒක ගන්න දෙන්න.

335
00:37:08,800 --> 00:37:11,212
- එක් එක් කේක් එක කපා ගන්නේ කෙසේද?
- නැ ස්තුතියි.

336
00:37:12,200 --> 00:37:14,771
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ a
රසික සංගමය මෙතන?

337
00:37:14,833 --> 00:37:15,903
අබී, අර මිනිහව දැක්කද?

338
00:37:17,267 --> 00:37:19,474
ඔහු මෙහි ප්‍රධාන ස්කෑනර් ය.

339
00:37:19,767 --> 00:37:23,010
ඇවිදින්නවත් බැහැ
ඔහු ළඟ නම් සාමකාමීව.

340
00:37:25,200 --> 00:37:27,908
මාරියා සහ මම ඉස්සර
ඔහුව හඳුන්වන්නේ 'චැමේලියන්' කියාය.

341
00:37:27,967 --> 00:37:28,911
ඇයි?

342
00:37:29,000 --> 00:37:31,310
ඔහුට කෙනෙකුගේ දේ ඉවත් කළ හැකිය
ඒ බැල්මත් එක්ක ලේ.

343
00:37:33,767 --> 00:37:35,906
හේයි, මේ ලිලීගේ
බාල දියණිය

344
00:37:36,034 --> 00:37:37,411
මරියාගේ බාල සහෝදරිය.

345
00:37:37,767 --> 00:37:40,839
ඇය දෙදෙනාටම වඩා හොඳයි
මව සහ සහෝදරිය.

346
00:37:41,167 --> 00:37:43,408
සුසුම්, ඔහුට ලොතරැයියක් දිනුවා.

347
00:37:44,400 --> 00:37:47,279
එයා එදා ඉඳන්ම මෙතන
මගේ අම්මා අලුත් මනමාලියක් විදියට මෙහෙට ආවා.

348
00:37:47,400 --> 00:37:50,244
ඒයි, ඒ මාරියාගේ සහෝදරිය.

349
00:37:51,967 --> 00:37:53,776
ප්‍රියා පෝල්, 12 බී

350
00:37:59,000 --> 00:37:59,876
ඔබට මහන්සිද?

351
00:37:59,967 --> 00:38:00,877
අබිත්තක්.

352
00:38:01,200 --> 00:38:03,373
- ඔබ ටිකක් විවේක ගන්න.
- ඔව්

353
00:38:04,167 --> 00:38:05,908
බෙනී මහතා දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.

354
00:38:06,134 --> 00:38:07,078
බෙනී මහත්මයා!

355
00:38:07,367 --> 00:38:08,402
- හායි
- සුබ උදෑසනක්

356
00:38:08,934 --> 00:38:09,844
සුභ උදෑසනක්!

357
00:38:09,934 --> 00:38:12,039
- ඔයා ගියේ කොහේ ද?
- ඇවිදින්න ගියා

358
00:38:12,134 --> 00:38:14,808
මම පොළට යනවා
මේ ගම්මිරිස් විකිණීමට.

359
00:38:15,100 --> 00:38:16,010
මම දකියි.

360
00:38:18,367 --> 00:38:19,846
[අබින්] අපට සාමාන්‍යයෙන් කොපමණ මුදලක් ලැබෙනවාද?

361
00:38:19,934 --> 00:38:21,345
එච්චර නැහැ. ඉතා සුළුයි.

362
00:38:21,867 --> 00:38:23,847
ඇත්තටම කවුරුත් මිලදී ගන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල ගම්මිරිස්.

363
00:38:23,967 --> 00:38:26,675
අපි කම්කරුවන්ට ගෙවන පසු,
අපට බොහෝ දේ ඉතිරි නොවේ.

364
00:38:26,733 --> 00:38:27,677
ලාභයක් නැත.

365
00:38:28,834 --> 00:38:31,007
- මුරුගා, ඔබ ඒ සියල්ල පැක් කිරීමට වග බලා ගන්න.
- හරි හරී.

366
00:38:33,333 --> 00:38:34,243
ඔවුන්?

367
00:38:34,334 --> 00:38:36,837
ඔව්, මම එයාලට ගේන්න කියලා තිබුණා
දිනකට දෙවරක් කිරි බෝතලයක්.

368
00:38:36,967 --> 00:38:39,846
ඔවුන් පළමු පන්තිය ලබා දෙයි
කිරි, සර්. තමන්ගේම එළදෙනුන් ඇති.

369
00:38:40,767 --> 00:38:42,440
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ අසල ය. හොඳ මිනිස්සු!

370
00:38:42,767 --> 00:38:43,802
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තාද?

371
00:38:44,233 --> 00:38:45,177
අනේ ඔයා තමයි සර්.

372
00:38:46,967 --> 00:38:47,945
ඔබේ විභාගය කොහොමද?

373
00:38:48,134 --> 00:38:51,047
ඔහු පවසන සියල්ල "නරක නැත".

374
00:38:51,267 --> 00:38:52,211
බෝතලය මත තබන්න.

375
00:38:52,900 --> 00:38:53,844
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

376
00:38:53,867 --> 00:38:54,811
ප්‍රේමන් (ආදරය)

377
00:38:55,967 --> 00:38:56,911
"ප්‍රේමන්"

378
00:38:57,967 --> 00:38:59,674
- අපි ඔබට නිවාඩු ගන්නම්, සර්.
- හරි හරී.

379
00:38:59,834 --> 00:39:01,006
- ආයුබෝවන්, සහෝදරයා.
- ආයුබෝවන්.

380
00:39:05,000 --> 00:39:06,343
සර් කොහොමද ඒවා දන්නේ?

381
00:39:06,700 --> 00:39:08,304
අපිටත් මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා බෙනී මහත්තයෝ.

382
00:39:09,933 --> 00:39:11,207
කෝපි හෝ තේ?

383
00:39:11,667 --> 00:39:12,611
මම තේ අරන් එන්නම්.

384
00:39:13,200 --> 00:39:14,144
හරි

385
00:39:16,034 --> 00:39:18,241
ඔබ වාසනාවන්තයි, ඔහු ආදරණීය පිරිමි ළමයෙක්.

386
00:39:20,634 --> 00:39:21,977
ඔබේ බිරිඳ සහ දරුවන් කොහොමද?

387
00:39:22,100 --> 00:39:23,602
ඒවා හොඳයි. රේචල්ට දැන් විභාග තියෙනවා.

388
00:39:23,700 --> 00:39:25,873
- ඉතින් දෙන්නම හැමදාම
පල්ලියේ. - මට පේනවා

389
00:39:31,967 --> 00:39:34,004
[බෙනී] .. කොහෙත්ම නැහැ,
පරුන්දන්පාර ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

390
00:39:34,300 --> 00:39:38,043
ඔවුන් ටයිල් සවි කර ඇත
එය නැරඹිය යුතු දසුනකි.

391
00:39:38,200 --> 00:39:40,976
- ඔබ දෙදෙනාම ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.
- අපි කරන්නෙමු.

392
00:39:41,167 --> 00:39:42,669
සුපිරි වේගවත් තේ, මම දකිනවා.

393
00:39:45,334 --> 00:39:46,278
මේක.

394
00:39:49,667 --> 00:39:51,374
මම විකුණන්න යන්නම්
ගම්මිරිස් ද, කුමක් කියන්නද?

395
00:39:51,700 --> 00:39:54,112
ඔබ මෙහි විවේක ගැනීමට ආවේ නැද්ද?
ඇයි මේ හැම කරදරයක්ම ගන්නේ?

396
00:39:54,234 --> 00:39:57,374
- මේ දේවල් දැනගෙන ඉන්න එක හොඳයි නේද?
- ඔව් ඒක ඇත්ත.

397
00:39:57,834 --> 00:40:00,212
- එහෙනම් ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙලා එන්න සර්.
- මට තේ ඉවර කරන්න දෙන්න.

398
00:40:05,067 --> 00:40:06,978
ඔබ සොයන්නේ
මෙතන වෙන වැඩක්?

399
00:40:07,900 --> 00:40:09,379
මම කළ යුතුයි, ටික වේලාවකට පසු.

400
00:40:11,734 --> 00:40:14,772
ඔබට ගෙදරින් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්,
ප්‍රේමන්ගේ අම්මගෙන් අහන්න පුළුවන්.

401
00:40:14,934 --> 00:40:15,935
නැහැ, අපි කළමනාකරණය කරන්නම්.

402
00:40:18,334 --> 00:40:20,837
[Benny] කරුණාකර නවත්වන්න
මෙන්න කාර් එක සර්.

403
00:40:25,333 --> 00:40:28,314
- සිමෙන්ති ඇවිත්ද?
- ඔව්, ඒ සියල්ල බාගත්තා.

404
00:40:28,734 --> 00:40:31,806
හරි මම පහලට යන්නම්
වෙළෙඳපොළට ඇවිත් එන්න.

405
00:40:36,934 --> 00:40:37,878
මොකක්ද ඒ ගොඩනැගිල්ල?

406
00:40:38,100 --> 00:40:40,671
සර් ඒක තමයි අලුත් එක
තොරතුරු මධ්යස්ථානය.

407
00:40:40,800 --> 00:40:43,041
මෙතැන් සිට, කිසිවෙකු නැත
මෙතන අවුල් වෙන්න පුළුවන්.

408
00:40:43,134 --> 00:40:44,875
සෑම දෙයක්ම විය හැකිය
CCTV කැමරාවේ බැලුවා.

409
00:40:45,734 --> 00:40:48,647
- මෙහි කුමන ආකාරයේ අවුල් විය හැකිද?
- මොන වගේ අවුල්ද?

410
00:40:48,767 --> 00:40:51,008
සර් මෙතනට කොල්ලෙක් ආවා
පසුගිය දිනක ඔහුගේ බිරිඳ සමග..

411
00:40:51,134 --> 00:40:54,081
...ඔහු ඇයව ඉවතට තල්ලු කළේය
පර්වතය. ඔහු ඇයව මැරුවා.

412
00:40:54,200 --> 00:40:56,339
ඊට පස්සේ ඔහු ගොනු කළා
පොලිසියට පැමිණිල්ලක්..

413
00:40:56,667 --> 00:40:58,203
...තම බිරිඳ අතුරුදන් බව පවසමින්.

414
00:40:58,600 --> 00:41:02,776
පොලිසිය එනකොට ඔක්කොම
හමුවූයේ මිය ගිය ඌරෙකුගේ දේහයකි.

415
00:41:02,900 --> 00:41:03,742
එතකොට?

416
00:41:03,967 --> 00:41:06,208
එතකොට මොකක්ද? ඔහු පොලිසියට ගෙව්වා
සහ එයින් ඉවත්ව ගියේ නැත.

417
00:41:07,700 --> 00:41:09,771
මේ පිටස්තර අය එනවා
මෙන්න සහ ව්‍යසනයක් ඇති කරන්න,

418
00:41:09,900 --> 00:41:11,538
ඊට පස්සේ අපිට දුවන්න වෙනවා
එය නිවැරදිව සැකසීම වටා.

419
00:41:11,700 --> 00:41:12,678
පින්තූරය තේරෙනවා නේද?

420
00:41:15,034 --> 00:41:15,944
ඔව්, එතනට එනවා.

421
00:41:22,634 --> 00:41:25,615
72 X 456

422
00:41:26,300 --> 00:41:29,213
30,800 ට සමාන වේ. හරි හරී?

423
00:41:31,167 --> 00:41:35,946
මම කොහෙන්ද එන්නේ,
72 X 456 යනු 32,832 කි.

424
00:41:37,300 --> 00:41:38,074
නැවත පරීක්ෂා කරන්න

425
00:41:38,100 --> 00:41:39,010
72x456 සමානයි..

426
00:41:40,934 --> 00:41:43,175
"ඔව්, ඔහු හරි. 32,832.

427
00:41:44,134 --> 00:41:46,136
කැල්කියුලේටරය වැරදෙන්නේ කෙසේද?

428
00:41:46,267 --> 00:41:50,738
සීතල නිසා වෙන්න ඇති. කැල්කියුලේටරය
සීතලේ වැඩ කරන්නේ නැහැ නේද?

429
00:41:51,100 --> 00:41:52,204
- බෙනී මහතා, අපි යමු!
- ඔව්.

430
00:41:56,134 --> 00:41:57,272
මෙය නිවැරදි නොවේද? මම ගණන් කරන්නම්.

431
00:42:00,800 --> 00:42:04,009
[බෙනී] මම විකුණුවා
ඔහු මේ වසර පුරා ගම්මිරිස්.

432
00:43:28,067 --> 00:43:29,444
බෙනී මහත්තයා මෙතන නැද්ද?

433
00:43:30,100 --> 00:43:31,010
ඔබ කවුද?

434
00:43:32,600 --> 00:43:33,510
ජිතින්.

435
00:43:33,933 --> 00:43:35,935
පප්පලි කොන්ත්‍රාත්කරු මාව මෙහාට එව්වා.

436
00:43:36,100 --> 00:43:37,773
බෙනී මහත්තයා මෙතන නැහැ.
ඔහු පිටතට ගොස් ඇත.

437
00:43:38,100 --> 00:43:40,774
පප්පලි කොන්ත්‍රාත්කරු සතුව ඇත
ඔහුව බලන්න එන්න කියලා බෙනී මහතාගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

438
00:43:41,467 --> 00:43:42,502
මම ඔහුට දන්වන්නම්.

439
00:44:03,934 --> 00:44:04,844
- සිගරට්?
- නැහැ.

440
00:44:05,567 --> 00:44:09,743
නැත්නම් මම එකක් ගන්නම්, යාළුවෙක් වෙනුවෙන්.
විදේශීය සිගරට් මෙහි විශාල මුදලක් වැය වේ.

441
00:44:16,367 --> 00:44:18,074
ප්‍රියාට නින්ද යන්න ඇති.

442
00:44:18,634 --> 00:44:19,544
ප්‍රියා..

443
00:44:24,500 --> 00:44:28,073
- ඇය නිදාගන්න ඇති.
- කුස්සියේ තිබිය යුතුය.

444
00:44:30,867 --> 00:44:33,575
ප්‍රියා..

445
00:44:34,067 --> 00:44:35,978
මට සමාවෙන්න, මම හිටියේ එකක
සේවාදායකයා සමඟ අමතන්න.

446
00:44:36,867 --> 00:44:38,676
මේක ගන්න, සල්ලි
ගම්මිරිස් විකිණීමෙන්.

447
00:44:39,867 --> 00:44:41,676
මට ඔක්කොම යන්න ඕන නෑ
කොචි වෙත යන මාර්ගය තවදුරටත්.

448
00:44:41,800 --> 00:44:42,710
ඔබට එය මෙහි ලබා දිය හැකිය.

449
00:44:42,967 --> 00:44:44,571
හරි, මට ඔයාගේ නිවාඩුව ගන්න දෙන්න.

450
00:44:44,867 --> 00:44:48,781
බෙනී මහතා, එක්තරා පැප්පලි කොන්ත්‍රාත්කරුවෙකි
ඔබව කැඳවීමට කෙනෙකු එවා තිබුණි.

451
00:44:48,900 --> 00:44:51,642
අර කොන්ත්‍රාත්කරු තමයි අරන් තියෙන්නේ
ඔබේ ඉඩම ගොවිතැන සඳහා බදු දී ඇත.

452
00:44:51,867 --> 00:44:53,676
මම එයාව බලන්න යන්නම්
හෙට. හරි එහෙනම්.

453
00:44:54,067 --> 00:44:55,637
- මම එන්නද?
- ෂුවර්.

454
00:44:56,867 --> 00:44:58,778
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

455
00:45:17,534 --> 00:45:18,444
වාව්!

456
00:45:26,667 --> 00:45:27,577
ලස්සනයි.

457
00:45:28,500 --> 00:45:29,570
ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා!

458
00:45:29,867 --> 00:45:31,437
අපට සුභ සංවත්සරයක්!

459
00:45:32,700 --> 00:45:33,610
අවුරුදු හතරක්..

460
00:45:34,467 --> 00:45:37,004
"ඉතින් 1, 2

461
00:45:37,634 --> 00:45:38,874
ඉතුරු ටික දාන්නම්..

462
00:45:41,467 --> 00:45:42,411
4!

463
00:45:42,867 --> 00:45:44,369
මම තෝමස්ට කතා කළා,

464
00:45:44,667 --> 00:45:46,738
ඔහුට මූලික සැලැස්මක් දුන්නා
මගේ ආරම්භය ගැන.

465
00:45:46,900 --> 00:45:48,379
හොඳයි, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

466
00:45:48,567 --> 00:45:49,545
ඔහු ටිකක් කාර්යබහුලයි,

467
00:45:49,767 --> 00:45:51,644
ඔහු කිව්වා අපි එහි වාඩි වෙමු
ඔහු නිදහස් වූ වහාම.

468
00:45:51,733 --> 00:45:55,271
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බලා සිටීම වටී
ඔහු වැනි නිර්මාණකරුවෙකු සඳහා.

469
00:45:55,567 --> 00:45:59,276
අබී, ඔබේ කාලය ගන්න.
කනස්සල්ලක් නැත.

470
00:46:01,200 --> 00:46:01,974
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:46:02,967 --> 00:46:03,877
මේක තියාගන්න.

472
00:46:04,600 --> 00:46:08,241
ඔයා දන්නවද ජෝඩුව කවුද කියලා
වැඩිම කාලයක් එකට ජීවත් වුණේ?

473
00:46:08,534 --> 00:46:09,376
WHO?

474
00:46:09,434 --> 00:46:11,880
ශෝෂම්මා තෝමස් සහ
පිලිප්ස් තෝමස්!

475
00:46:12,634 --> 00:46:13,237
මලයාලියෝ?

476
00:46:13,500 --> 00:46:15,571
ඔව්, අපේම කොට්ටායෙන්.

477
00:46:16,400 --> 00:46:18,880
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ විවාහ විය
ශෝෂම්මාට වයස අවුරුදු 12 දී

478
00:46:19,200 --> 00:46:21,202
සහ පිලිප්පොස් වයස අවුරුදු 13 කි.

479
00:46:22,634 --> 00:46:25,342
ඔවුන් දෙදෙනා ජීවත් වූහ
අවුරුදු 9O එකට එකට.

480
00:46:27,334 --> 00:46:28,745
එවිට, අපි ඉලක්ක කරමු
එවිට සියවසක් සඳහා.

481
00:46:28,867 --> 00:46:29,777
නියත වශයෙන්ම.

482
00:46:31,267 --> 00:46:32,473
- ශෝෂම්මාට,
- සහ පිලිප්ස්

483
00:46:33,233 --> 00:46:34,803
සහ අපේ සතුටට.

484
00:46:35,234 --> 00:46:36,372
අපේ සතුට.

485
00:46:43,634 --> 00:46:44,635
ඉටිපන්දම් පිඹින්න.

486
00:46:44,934 --> 00:46:45,844
එකටද?

487
00:46:46,434 --> 00:46:47,344
ඔව්!

488
00:46:48,934 --> 00:46:53,383
1--2..s!

489
00:48:25,200 --> 00:48:26,110
- අබී..
- හ්ම්..

490
00:48:26,467 --> 00:48:27,411
එළියේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

491
00:48:27,567 --> 00:48:29,205
කුමක් ද?

492
00:48:29,467 --> 00:48:30,741
එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

493
00:48:37,134 --> 00:48:38,306
මෙතන කවුරුත් නෑ.

494
00:48:39,200 --> 00:48:40,440
මම කෙනෙක් දැක්කා. මට විශ්වාසයි.

495
00:48:41,333 --> 00:48:42,641
නපුරු හීනයක් වෙන්න ඇති.

496
00:48:43,134 --> 00:48:43,839
එන්න, නිදාගන්න.

497
00:48:52,734 --> 00:48:53,644
එන්න.

498
00:49:29,034 --> 00:49:30,172
සර්,

499
00:49:30,667 --> 00:49:32,772
අර මිනිහා වාඩි වෙලා
බිත්තිය, බීම

500
00:49:33,100 --> 00:49:35,478
කුරියාචන් කොන්ත්‍රාත්කරුගේ ය
මස්සිනා, බබා.

501
00:49:36,067 --> 00:49:39,446
ඔහු හමුදාවේ, බොනවා
ගොඩක්. එයා දැන් නිවාඩු.

502
00:49:44,367 --> 00:49:46,711
අනිත් එක එයාගෙ
බාල සහෝදරයා, පීටර්.

503
00:49:47,033 --> 00:49:48,034
ඔහු තනිකඩයෙකි.

504
00:49:48,600 --> 00:49:51,240
අර "ජිම් මිනිහා" බලන්නද? ද
බාල සහෝදරයා, කුන්ජුමන්

505
00:49:51,334 --> 00:49:53,177
ඔහු සඳහා ප්රසිද්ධය
කෝපය. වැඩකට නැති යාලුවා.

506
00:49:54,400 --> 00:49:57,609
මේ පුද්ගලයා, කණ්නාඩි දාගෙන,
ඔවුන්ගේ පියා ලයිප් පප්පලි ය.

507
00:49:57,700 --> 00:50:01,443
පවුල එතෙර සිට මෙහි පැමිණියා
ඔහුගේ පියාගේ කාලයේ කන්ද.

508
00:50:01,634 --> 00:50:04,137
අසල සිටගෙන සිටින පුද්ගලයා
ජීප් එක, කලිසම් ඇඳගෙන

509
00:50:04,267 --> 00:50:05,575
...ඒ තමයි
කොන්ත්‍රාත්කරුගේ පුතා ජොනී.

510
00:50:05,667 --> 00:50:09,012
ඔහු අසල සිටගෙන සිටින්නේ ජිතින්ය.
කවුද මේ කොල්ලෝ වටේ වල්ගා වෙන්නේ.

511
00:50:15,034 --> 00:50:16,445
බය වෙන්න එපා,
සර්. මේ පැත්තට එන්න.

512
00:50:18,467 --> 00:50:20,208
ඒ කොන්ත්‍රාත්කරුය.

513
00:50:20,267 --> 00:50:23,544
ඔහු ඉඩමෙන් වැඩි කොටසක් අල්ලාගෙන ඇත
මේ අවට ගොවිතැනට බද්දට.

514
00:50:24,133 --> 00:50:25,737
බය වෙන්න එපා. ඔහු
කිසිවක් නොකරනු ඇත.

515
00:50:26,734 --> 00:50:30,272
මේ පෝල් සර්ගේ බාලයා
දුවගේ සැමියා, අබී.

516
00:50:30,533 --> 00:50:31,443
අබින්.

517
00:50:31,634 --> 00:50:33,272
ඔබ බල්ලාට බිය වූවාද?

518
00:50:33,434 --> 00:50:34,344
පොඩ්ඩක්..

519
00:50:34,600 --> 00:50:38,742
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.. කවුද කියලා
මේ පිටස්තරයෙක් ඔයා එක්ක එනවද?

520
00:50:39,067 --> 00:50:40,603
ඔබ බය නම්
පටි මත සිටින බල්ලෙකුගේ,

521
00:50:40,700 --> 00:50:44,045
ඔහු නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
නිදහස් වීමට කළමනාකරණය කරයිද?

522
00:50:44,134 --> 00:50:47,513
දරුවා, මට කවරය ලබා දෙන්න
මගේ මේස ලාච්චුව ඇතුලේ.

523
00:50:48,433 --> 00:50:49,343
හරි තාත්තේ.

524
00:50:49,733 --> 00:50:50,336
ඌ කව් ද?

525
00:50:50,400 --> 00:50:52,209
ඒ මම, පැරකුඩියේ බෙනී.

526
00:50:52,667 --> 00:50:53,577
නිහඬයි!

527
00:51:00,600 --> 00:51:04,013
වගේ ඉදුණු කෙල්ලෝ ඉන්නවා
ඇපල්, මගේ ආදරණීය පීටර්.

528
00:51:04,367 --> 00:51:07,280
ආ.. මම කාටද කතා කරන්නේ?
ඔබ ඇපල් ගෙඩියක්වත් දැක තිබේද?

529
00:51:07,667 --> 00:51:10,011
ඔබ දැක ඇති සියල්ල
දේශීය ටැපියෝකා සහ අල.

530
00:51:10,167 --> 00:51:13,080
- මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි
දේශීය බෝගය. - හරි, හරි!

531
00:51:14,033 --> 00:51:16,479
හේ කුන්ජුමන්, එන්න අප හා එක්වන්න!

532
00:51:16,600 --> 00:51:17,510
[කුන්ජුමන්] නැත

533
00:51:18,400 --> 00:51:19,936
ව්‍යායාම කරන්න, හැඩ වෙන්න!

534
00:51:23,233 --> 00:51:24,143
එය ඔහුට දෙන්න.

535
00:51:25,034 --> 00:51:26,069
- ඔයා 10 වැනි ශ්‍රේණියේ නේද?
- ඔව්

536
00:51:26,233 --> 00:51:27,143
- සැන්ඩ්රා?
- ඔව්

537
00:51:28,533 --> 00:51:29,637
තාත්තේ මම ඉස්කෝලේ යනවා.

538
00:51:30,334 --> 00:51:31,677
ඔබේ වැඩිමහල් දියණිය සිටී
අධ්‍යයනයෙන් පසු ආපසු පැමිණියේද?

539
00:51:32,034 --> 00:51:34,173
ජෙසී සහභාගී වේ
පල්ලියේ විවාහයට පෙර පාඨමාලාව.

540
00:51:34,267 --> 00:51:37,111
මේ කෙල්ලන්ට මොනවා වෙයිද
අධ්‍යාපනයෙන් ලබාගන්නද?

541
00:51:37,434 --> 00:51:38,640
අම්මේ මම යනවා.

542
00:51:39,100 --> 00:51:41,205
එහෙනම්, අපි ඔයාගේ
යන්නද? ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න.

543
00:51:41,634 --> 00:51:42,942
- හරි.
- හරි හරී.

544
00:52:15,067 --> 00:52:16,205
[ජෝසි] ඒ කවුද?

545
00:52:16,367 --> 00:52:19,314
ඇගේ සැමියා. ඔබ
දැන් ඇයව දැකිය යුතුයි.

546
00:52:24,200 --> 00:52:27,409
මේ බේබිගේ පුතා ජෝසි.

547
00:52:27,600 --> 00:52:30,046
නගරයේ රෙදිපිළි සාප්පුවක් පවත්වාගෙන යයි.

548
00:53:12,534 --> 00:53:13,842
බය උනාද?

549
00:53:14,367 --> 00:53:15,277
[සිනාසෙයි]

550
00:53:16,167 --> 00:53:18,977
- ඔබ ළඟා වූයේ කවදාද?
- මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර.

551
00:53:25,567 --> 00:53:28,013
ජෙසීගේ විවාහ උත්සවය සූදානම් කර ඇත.

552
00:53:34,200 --> 00:53:35,508
නැහැ, මට දැනටමත් ටිකක් තිබුණා.

553
00:54:00,800 --> 00:54:01,505
ප්‍රියා...

554
00:54:03,734 --> 00:54:06,010
ඇයි මේවා කරන්නේ
අනවශ්‍ය වැඩද?

555
00:54:06,167 --> 00:54:07,077
ඒක මෙතනට දෙන්න.

556
00:54:07,400 --> 00:54:08,811
එන්න, මම කරන වැඩ බලන්න.

557
00:54:22,800 --> 00:54:24,245
ඔහුගේ තත්වය කෙතරම් කණගාටුදායකද!

558
00:54:25,034 --> 00:54:27,344
මොකද වෙලා තියෙන්නේ
ඔහුට? ඔහු සතුටුයි.

559
00:54:28,000 --> 00:54:29,479
මගේ ප්‍රියා ගැන විතරයි මට දුක.

560
00:54:29,834 --> 00:54:31,905
ඔහු ඇයව හොඳින් බලා ගනී යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

561
00:54:32,067 --> 00:54:35,139
ඔහු සිනාසෙන ආකාරය බලන්න, පෙනුම
වටිනාකමක් නැති කෙනෙක් වගේ!

562
00:54:45,000 --> 00:54:47,378
ඔයා බොන්න පටන් අරන්
උදේ පාන්දර!

563
00:54:47,500 --> 00:54:49,741
ජිතින්, ඔයාට රස්සාවක් හොයාගන්න යන්න බැරිද?

564
00:54:50,267 --> 00:54:51,211
ඔයා එන්න සාබු.

565
00:54:52,000 --> 00:54:54,105
[ජෝසි] වගාවන් හොඳින් බලාගන්න.

566
00:55:07,200 --> 00:55:09,976
ඇගේ සිනහව මට මතක් කර දෙයි
ඉස්කෝලේ ඉඳන් Ooty එකට ගමනක්.

567
00:55:11,200 --> 00:55:13,043
- මම ඔයාට ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?
- ඔව්

568
00:55:15,667 --> 00:55:17,112
ඒ කතාව ආයෙත් කියන්න පුළුවන්.

569
00:55:17,267 --> 00:55:19,440
එය සවන් දීමට විනෝදජනක වනු ඇත
ඇය දෙස බලා සිටියදී කතාව.

570
00:55:19,967 --> 00:55:21,412
එතකොට මොකක්ද? යන්න, ජෝසි.

571
00:55:24,300 --> 00:55:29,909
මම ඇයට කතා කළ පළමු අවස්ථාව
12 වන ශ්‍රේණියේ, ඌටි සංචාරයක.

572
00:55:30,067 --> 00:55:31,876
ඊට කලින් මම හිටියා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට බිය විය.

573
00:55:32,000 --> 00:55:33,843
ඇය දක්ෂ සිසුවියක් විය.

574
00:55:34,434 --> 00:55:37,244
අපි හැමෝම කොල්ලෝ
ආපහු බීලා හිටියා.

575
00:55:37,367 --> 00:55:41,406
මහ රෑ ඇය එනවා
සහ මා ඉදිරියෙහි වාඩි වී සිටී ...

576
00:55:41,700 --> 00:55:44,943
සහ මගෙන් ඇහුවා, "ඔබට පුළුවන්ද?
කරුණාකර ජනේලය වසන්නද?"

577
00:55:45,433 --> 00:55:48,744
මම තිගැස්සුණා. සියල්ල
මගේ උස නැති විය.

578
00:55:49,834 --> 00:55:51,836
මම ඇහුවා "ඔබට සීතල දැනෙනවාද?"

579
00:55:53,434 --> 00:55:57,348
එවිට ඇය පැවසුවේ ඇයට චලනය ඇති බවයි
අසනීප, සුළඟ වැඩි නම්.

580
00:55:57,667 --> 00:56:02,138
ඉතින් මම ඇයට කිව්වා මගේ අම්මා කියනවා කියලා
ඔබ බඩ අල්ලාගෙන නිදා ගන්නේ නම්,

581
00:56:02,267 --> 00:56:03,905
ඔබ විසි නොකරනු ඇත.

582
00:56:05,800 --> 00:56:07,074
මට තවත් වීදුරුවක් වත් කරන්න.

583
00:56:09,367 --> 00:56:11,643
අබී, එය අනෙක් පැත්තට දමන්න.

584
00:56:13,200 --> 00:56:14,941
එහෙම නෙවෙයි අනිත් පැත්ත.

585
00:56:15,967 --> 00:56:16,877
අනිත් පැත්ත?

586
00:56:18,000 --> 00:56:19,240
- ඔබ කියන්නේ, ඇතුළත පිටත?
- ඔව්

587
00:56:19,800 --> 00:56:21,074
ඔක්කොම එකයි නේද?

588
00:56:22,000 --> 00:56:24,276
නැහැ, ජීන්ස්
මේ ආකාරයෙන් මැකී නොයනු ඇත.

589
00:56:25,000 --> 00:56:26,377
- ඔහ්, තාක්ෂණික කරුණු!
- ඔව්

590
00:56:29,000 --> 00:56:31,173
එහෙනම් අපිට කියන්න
කතාවේ ඉතිරිය.

591
00:56:34,934 --> 00:56:38,347
බස් එක බහිද්දි
ඉහළ පරාසය, ඇය නිදිමත විය.

592
00:56:38,667 --> 00:56:43,047
ඇය සමඟ කතා කිරීමෙන් මම තවමත් නිහඩව සිටියෙමි
මට, මට ඇයගෙන් මගේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැකි විය.

593
00:56:44,800 --> 00:56:48,179
එකපාරටම මට හිතුනා ඇය යනවා කියලා
පුකේ ඉතින් මම එයාගේ බඩ උඩ අත තියාගත්තා.

594
00:56:49,134 --> 00:56:51,171
ඒ වගේම ඇගේ අත තිබ්බේ මගේ අතේ.

595
00:56:53,367 --> 00:56:56,041
මම ආවේගයෙන් ක්‍රියා කළ නිසා,
මම මගේ අත ඉවත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

596
00:56:56,200 --> 00:57:00,740
නමුත් ඇය මගේ අත අතෑරියේ නැත.
මගේ අත ඇගේ බඩට තද කර ගත්තා.

597
00:57:00,900 --> 00:57:01,810
[සුසුම්ලෑම]

598
00:57:02,667 --> 00:57:05,978
ඊට පස්සේ, අපි එනකම්
ඉහළ පරාසයේ පහළ ...

599
00:57:16,667 --> 00:57:17,577
අ)!

600
00:57:21,667 --> 00:57:22,577
මොකක් ද වෙන්නේ?

601
00:57:23,734 --> 00:57:25,975
අබී, මගේ සමහර
ඇඳුම් අතුරුදහන්.

602
00:57:26,834 --> 00:57:27,744
මෙහි තිබිය යුතුය.

603
00:57:28,300 --> 00:57:30,610
මම ඒ අය ගැන සොයා බැලුවා
සෑම තැනකම, එය මෙහි නැත.

604
00:57:30,834 --> 00:57:31,835
එය කොහෙද යන්නේ?

605
00:57:34,100 --> 00:57:37,104
අබී, මගේ යට ඇඳුම්
අතුරුදහන් වූවන් වේ.

606
00:57:40,134 --> 00:57:41,272
එය යා හැක්කේ කොතැනටද?

607
00:57:41,600 --> 00:57:43,841
අබී, මට පේන්නේ නැහැ
මේකේ තියෙන හාස්‍යය.

608
00:57:47,800 --> 00:57:49,177
හේයි, මට සමාවෙන්න.

609
00:58:34,000 --> 00:58:35,911
[නෙහෙමියා 4:13] ඉතින්
මම සන්නද්ධ ආරක්ෂකයින් තැබුවෙමි

610
00:58:36,467 --> 00:58:38,674
පහළම කොටස් පිටුපස
නිරාවරණය වූ ප්රදේශ වල බිත්තිය.

611
00:58:39,634 --> 00:58:41,978
මම ජනතාව ස්ථානගත කළා
පවුල් ආරක්ෂා කරන්න,

612
00:58:42,834 --> 00:58:43,812
කඩු වලින් සන්නද්ධ,

613
00:58:43,834 --> 00:58:44,244
හෙල්ල

614
00:58:44,467 --> 00:58:45,172
සහ දුනු.

615
00:58:47,634 --> 00:58:50,114
[නෙහෙමියා 4:14] ..මම නැගී සිටියා
නැඟිට වංශවතුන්ට මෙසේ කීවේය.

616
00:58:50,834 --> 00:58:53,508
නිලධාරීන් සහ
ඉතිරි ජනතාව,

617
00:58:53,734 --> 00:58:54,838
"ඔවුන්ට බිය නොවන්න."

618
00:58:55,500 --> 00:58:57,946
“ස්වාමීන්ව සිහි කරන්න
ශ්රේෂ්ඨ හා තේජාන්විතයි"

619
00:58:58,033 --> 00:58:59,876
"සහ ඔබේ සහෝදරයන් වෙනුවෙන් සටන් කරන්න"

620
00:59:00,400 --> 00:59:02,073
"ඔබේ දූ පුතුන්,"

621
00:59:02,467 --> 00:59:04,777
"ඔබේ භාර්යාවන් සහ ඔබේ නිවෙස්."

622
01:00:00,567 --> 01:00:01,637
මෙන්න..

623
01:00:01,833 --> 01:00:03,107
...අපිට තාරා මස් ලැබෙනවාද?

624
01:00:03,567 --> 01:00:06,548
හ්ම්? කොහොමද මේක
තාරා මස් සඳහා හදිසි ආදරය?

625
01:00:06,800 --> 01:00:11,909
අපි නිවාඩු කාලය තුළ කේරළයට ගිය විට,
මගේ අම්මා පාන් සහ තාරා කරිය හැදුවා.

626
01:00:12,767 --> 01:00:13,677
සුපිරි රසයි.

627
01:00:13,834 --> 01:00:15,814
එය ජිබිගේ ප්‍රියතම එකක් විය.

628
01:00:15,967 --> 01:00:18,811
අපිට බැංගලෝර් යන්න පුළුවන්
දවස් දෙකක්, මොකද කියන්නේ?

629
01:00:18,967 --> 01:00:22,471
ජිබී මට කතා කළා.
ඉස්සෙල්ලම මෙතන දේවල් විසඳගමු.

630
01:00:22,600 --> 01:00:23,544
හරි.

631
01:00:26,000 --> 01:00:28,571
තාරා මස් ගැන,
මට බෙනී මහත්තයගෙන් අහන්න දෙන්න.

632
01:00:28,800 --> 01:00:31,474
ලෙස හැරෙන්නේ නැත
ඔයාගේ අම්මගේ කරිය වගේ හොඳයි

633
01:00:31,600 --> 01:00:32,544
නමුත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

634
01:01:34,967 --> 01:01:36,640
අබී...

635
01:01:36,767 --> 01:01:38,872
මම මෙතන ඉන්නවා. - අබී..
- එය කුමක්ද?

636
01:01:39,767 --> 01:01:43,544
අබී..අන්න කෙනෙක් බලනවා
කවුළුව හරහා මා වෙත.

637
01:01:47,600 --> 01:01:48,738
ඒ තමයි බයානක.

638
01:01:49,000 --> 01:01:52,379
- අබී, ඔබට කරුණාකර ගොස් පරීක්ෂා කළ හැකිද?
- කෑගැසීම නවත්වන්න.

639
01:02:16,267 --> 01:02:16,972
අබී...

640
01:02:17,300 --> 01:02:18,005
- අබී...
- ඔව්

641
01:02:19,300 --> 01:02:20,370
මොකද වුණේ?

642
01:02:20,534 --> 01:02:21,444
මට කියන්න..

643
01:02:24,300 --> 01:02:25,745
ඔබ නල පටිය දුටුවාද?

644
01:02:25,900 --> 01:02:27,004
අබී, මොකද වුණේ?

645
01:02:27,700 --> 01:02:29,805
අබී, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

646
01:02:31,534 --> 01:02:32,808
ඒ මිනිහා එතන වැඩ කරනවා.

647
01:02:32,934 --> 01:02:35,471
අපි කරන්න ඕන ඔක්කොම
කවුළුව ආවරණය කරයි.

648
01:03:19,767 --> 01:03:22,304
[අබින් දුරකථනයෙන්]
ලබන සතියේ ඔබ නිදහස් වන්නේ කවදාද?

649
01:03:23,000 --> 01:03:25,674
හරි අපි එහෙම කරමු.
හා හලෝ... හලෝ..

650
01:03:26,600 --> 01:03:29,240
- ඒ කවුද, සර්?
- තෝමස්, මගේ මිතුරා.

651
01:03:30,000 --> 01:03:30,535
විද්යාලයේ මිතුරා?

652
01:03:30,600 --> 01:03:32,341
නැහැ, අපි සගයන් වුණා.
ඔහු කොට්ටායේ අයෙකි.

653
01:03:33,000 --> 01:03:35,207
- ඔබට මගේ දුරකථනයෙන් ඔහුට කතා කළ හැකිය.
- නෑ, ඒක කමක් නෑ.

654
01:03:35,367 --> 01:03:37,040
මගේ දුරකථනයට සෑම විටම පරාසයක් ඇත.

655
01:03:38,234 --> 01:03:41,044
ඇයි සෙනග ඉන්නේ?
කරුණාකර වාහනය නවත්වන්න.

656
01:03:47,167 --> 01:03:49,306
- මට හදිසිය.
- මම විනාඩියකින් නැවත එන්නම්.

657
01:03:53,034 --> 01:03:56,072
- ඇය කව් ද?
- ඔයා මෙතනින් පණපිටින් යන්නෙ නෑ!!

658
01:03:56,434 --> 01:03:57,708
ජෝසි මොකද වෙන්නේ?

659
01:03:58,034 --> 01:03:59,104
ඔහුගෙන්ම විමසන්න.

660
01:04:06,167 --> 01:04:08,943
[බෙනී] ඉන්න.. මම මුලින්ම එයාගෙන් අහන්නම්.
තත්පරයක් ඉන්න.

661
01:04:09,967 --> 01:04:12,345
- සහෝදරයා, මම මගේ මෝටර් රථයේ වාඩි වී සිටියෙමි
මගේ මිතුරා සමඟ සහ සරලව කතා කරන්න.

662
01:04:12,500 --> 01:04:15,379
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරා හුදෙක් "කතා" කරමින් සිටියා!

663
01:04:16,567 --> 01:04:17,944
ඇය ඔහුගේ මිතුරියයි, පෙනෙන විදිහට!

664
01:04:18,400 --> 01:04:20,573
වීදුරුව පහළට පෙරළන්න,
එන්න.

665
01:04:20,700 --> 01:04:22,577
- අපි ඔබේ මිතුරා බලමු.
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්.

666
01:04:27,600 --> 01:04:28,670
- එය කුමක් ද?
[ජිතින්] මම ඔබට කියන්නම්.

667
01:04:29,000 --> 01:04:31,276
එයාලා මෙහෙ ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා..
මෙය සදාචාර විරෝධී ය.

668
01:04:31,434 --> 01:04:33,414
"චමිලියන්" මුලින්ම ඔවුන්ව හඳුනාගන්න.

669
01:04:34,200 --> 01:04:36,407
- සහෝදරයා, මම අසල ජීවත් වෙමි.
- ස්ථානයට නමක් නැද්ද?

670
01:04:36,467 --> 01:04:37,411
පාල සිට.

671
01:04:38,400 --> 01:04:42,348
ඔබ පාල සිට පැමිණ ඇත,
මේ හැම විකාරයක් කරන්නද?

672
01:04:50,167 --> 01:04:51,544
මොකද වෙන්නේ, ජෝසි?

673
01:04:51,634 --> 01:04:55,047
ඔවුන් කිසිඳු යහපතක් නොවීය
කාර් එක ඇතුලේ.

674
01:04:59,000 --> 01:05:00,206
අනේ මට ගහන්න එපා.

675
01:05:01,234 --> 01:05:02,178
පොඩ්ඩක් ඉන්න ජිතින්!

676
01:05:02,267 --> 01:05:04,907
ඉන්න, ඉන්න... මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

677
01:05:04,967 --> 01:05:05,911
මම මේක විසඳලා දෙන්නම්.

678
01:05:08,467 --> 01:05:10,105
හැමෝම පැත්තකට වෙන්න.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

679
01:05:10,367 --> 01:05:11,311
සන්සුන් වෙන්න!

680
01:05:12,500 --> 01:05:14,343
බෙනී, ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
මෙම නඩුවේ මැදිහත් වීම.

681
01:05:14,567 --> 01:05:16,569
ජෝසි, මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

682
01:05:17,567 --> 01:05:19,410
- එන්න, මාත් එක්ක එන්න.
- මට ගහන්න එපා අයියේ.

683
01:05:28,200 --> 01:05:30,111
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
අපි මෙතනට ආවේ සාමයෙන් කතා කරන්න විතරයි.

684
01:05:30,234 --> 01:05:32,009
ඔවුන් මේ අනවශ්‍ය රාවයක් ඇති කළා.

685
01:05:32,400 --> 01:05:35,279
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.
මේ කොල්ලෝ ඇත්තටම කුප්‍රකටයි.

686
01:05:35,367 --> 01:05:37,540
මම වැරදි දෙයක් කළා කියලා ඔයා හිතනවා නම්,
අපි පොලිසියට කතා කරමු.

687
01:05:37,867 --> 01:05:39,073
එයාලට ඇවිත් අවශ්‍ය දේ කරන්න දෙන්න.

688
01:05:39,167 --> 01:05:40,646
පොලිසියට මෙතනට එන්න පැය 2-3ක් යනවා.

689
01:05:40,967 --> 01:05:42,947
ඇයට දුක් දෙන්න එපා.
සල්ලි ටිකක් දීල එලියට යන්න.

690
01:05:43,034 --> 01:05:44,240
මා සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් මම ඔබට දෙන්නෙමි.

691
01:05:44,400 --> 01:05:46,505
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
මට සල්ලි දෙන්න.

692
01:05:46,567 --> 01:05:49,411
- මා ළඟ වැඩි මුදලක් නැහැ.
- ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

693
01:05:49,500 --> 01:05:52,106
ඔබට ඇත්තේ මෙය නම්,
ඔබම එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

694
01:05:52,634 --> 01:05:53,544
ඔක්කොම ගන්න.

695
01:05:53,600 --> 01:05:55,136
මට සල්ලිත් නෑ
දැන් ඉන්ධන සඳහා.

696
01:05:55,234 --> 01:05:57,339
කවදාවත් කරන්න ආපහු එන්න එපා
එවැනි මිල අඩු දේවල් මෙහි.

697
01:05:57,400 --> 01:05:59,073
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
- දැන් යන්න.

698
01:06:00,334 --> 01:06:01,369
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

699
01:06:03,967 --> 01:06:05,503
- මෙන්න, මුදල් ගන්න.
- මේ සියල්ලද?

700
01:06:05,934 --> 01:06:06,878
ඒ ඇති.

701
01:06:08,333 --> 01:06:09,937
ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන පිටව යන්න!

702
01:06:11,167 --> 01:06:14,011
ඉන්න, අදුරගත්ත එකා නේද
ඔවුන්ට මුලින්ම ත්‍යාග ලැබෙනවාද?

703
01:06:14,134 --> 01:06:16,205
- ගන්න!
- මේ මොන මගුලක්ද?

704
01:06:16,334 --> 01:06:19,577
- ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.
- මගේ උත්සාහය සඳහා මෙය ප්රමාණවත් නොවේ.

705
01:06:20,334 --> 01:06:21,938
ඔබේ මෝටර් රථය රැගෙන පිටව යන්න!

706
01:06:23,400 --> 01:06:24,344
කවදාවත් මෙහෙට එන්න එපා.

707
01:06:25,234 --> 01:06:26,838
[චමිලියන්] පින්තූරයක් සඳහා පෙනී සිටින්න, ගැහැණු ළමයා.

708
01:06:27,134 --> 01:06:29,045
ඔයා දැන් මැරෙයි.
මෝටර් රථයෙන් ඉවතට යන්න.

709
01:06:47,434 --> 01:06:50,881
සමහර කොල්ලෝ කිසිම හොඳක් නැතුව ඉන්නවා.
කෙල්ලට දුක් විදින්න දෙන්න බැරි උනා..

710
01:06:51,233 --> 01:06:52,906
"නැත්නම් අපි දෙන්නෙ නෑ
ඔහුව පහසුවෙන් ඉවත් කරන්න.

711
01:06:52,967 --> 01:06:53,911
බෙනී මහත්මයා..

712
01:06:54,367 --> 01:06:57,940
දෙවියන් වහන්සේ වනාන්තර නිර්මාණය කළේය
සහ මිනිසුන් සඳහා නිම්න.

713
01:06:58,100 --> 01:07:00,080
ඔබ සාහිත්‍යයට සම්බන්ධයි, මම දකිනවා.

714
01:07:01,800 --> 01:07:03,802
- එය බයිබලයෙන්.
- ඒකද?

715
01:07:21,367 --> 01:07:23,369
ප්‍රියා පෝල්, ඔයාට මාව මතකද?

716
01:07:24,734 --> 01:07:26,736
12 බී, ජෝසි කේ බේබි.

717
01:07:28,133 --> 01:07:29,305
අපොයි හරි.

718
01:07:29,467 --> 01:07:30,741
කවද්ද ආවේ?

719
01:07:31,200 --> 01:07:32,304
සතියකට පමණ පෙර.

720
01:07:33,334 --> 01:07:35,109
මම දකියි.
ඔබේ සැමියා කරන්නේ කුමක්ද?

721
01:07:35,334 --> 01:07:37,245
එයා හිටියේ ඩුබායි වල,
IT ක්ෂේත්‍රයේ වැඩ කරනවා.

722
01:07:37,334 --> 01:07:39,109
තොරතුරු තාක්ෂණ ක්ෂේත්‍රය යනවා නේද
අවපාතයක්?

723
01:07:39,300 --> 01:07:41,940
මම ඔබේ සැමියා දැකලා තිබුණා
මම මෙහෙ එන ගමන්.

724
01:07:42,234 --> 01:07:43,508
ඔයා මොකද කරන්නේ, ජෝසි?

725
01:07:43,934 --> 01:07:45,811
මම නගරයේ රෙදි කඩයක් පවත්වාගෙන යනවා.

726
01:07:45,900 --> 01:07:47,379
අපි ඔබේ ඉඩම ගත්තා
ගොවිතැනටත් බදු දෙනවා.

727
01:07:47,467 --> 01:07:48,411
මම දකියි.

728
01:07:50,867 --> 01:07:51,902
ඉන්න මම එනවා.

729
01:07:54,300 --> 01:07:56,177
මට වැඩ ටිකක් කරන්න ඕන.

730
01:07:56,933 --> 01:07:57,877
එයද?

731
01:07:58,767 --> 01:08:00,371
- මට කතා කිරීමට නිදහස් වන්න.
- ෂුවර්

732
01:08:00,767 --> 01:08:02,041
අපි මෙහේ ඉන්නම්.

733
01:08:02,300 --> 01:08:04,041
මම ඔයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නද?

734
01:08:04,134 --> 01:08:05,078
මම දෙන්නම්.

735
01:08:12,933 --> 01:08:14,879
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා මා අමතන්න.

736
01:08:15,100 --> 01:08:16,101
හරි, ස්තුතියි.

737
01:08:27,400 --> 01:08:29,038
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය මගේ අංකය ගත්තා.

738
01:08:29,167 --> 01:08:30,077
සුපිරි!

739
01:08:41,900 --> 01:08:44,005
ඇය මට කතා කරයි.
මට විශ්වාසයි.

740
01:09:06,234 --> 01:09:07,372
ඇය නාන කාමරයේ සිටිය යුතුය.

741
01:09:07,667 --> 01:09:09,613
හේයි, ඔබ සොයන්නේ නැත
ඇය වෙත.

742
01:09:14,067 --> 01:09:16,343
අයියේ ඔයා සීරියස් නම්..
අපි කවුරුත් ඇය දෙස බලන්නේ නැත.

743
01:09:17,667 --> 01:09:20,079
මම කවදා හෝ කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කර තිබේද?
ඔබට අවශ්‍ය විය, ජොනී?

744
01:09:21,000 --> 01:09:23,002
ඔබට ඇති ඕනෑම ආශාවක් මම ඉටු කරමි.

745
01:09:24,267 --> 01:09:25,940
අයියේ ඔයා නියමයි.

746
01:09:29,000 --> 01:09:35,349
අනේ ප්‍රියා..
මෙන්න ඔබට ගීතයක්..

747
01:09:37,600 --> 01:09:43,949
අනේ ප්‍රියා..
මගේ ඇහෙන ගීතයක් එල්.

748
01:09:46,367 --> 01:09:53,751
ඔබේ සුන්දරත්වය මගේ ආත්මයට පියාපත් ලබා දී ඇත.

749
01:09:56,934 --> 01:10:03,544
ඔබේ සුන්දරත්වය මගේ ආත්මයට පියාපත් ලබා දී ඇත.

750
01:10:05,667 --> 01:10:13,711
ඔයා තමයි පැනලා ගියේ
පිටස්තරයෙකු සමඟ,

751
01:10:24,034 --> 01:10:25,672
- මොකක්ද?
- අබී, ඔයාට ඒවා ඇහෙන්නේ නැද්ද?

752
01:10:29,267 --> 01:10:30,678
හෙඩ්ෆෝන් එක ගන්න.

753
01:10:30,767 --> 01:10:31,711
ශබ්දය නොවේ.

754
01:10:32,000 --> 01:10:35,243
ඒවා අපේ දේපල වල,
අපේ මනසේ සාමය නැති කරනවා.

755
01:10:35,534 --> 01:10:36,877
මේක ගමක් නෙවෙයිද මගේ රත්තරනේ?

756
01:10:37,000 --> 01:10:39,947
දිගු දිනකට පසු, බීම එකක් හෝ දෙකක් සහ
ජන ගී කිහිපයක්.

757
01:10:40,734 --> 01:10:42,236
එකම ආතල් එක නේද
ඔවුන් සතුව තිබේද?

758
01:10:42,700 --> 01:10:45,806
ඔවුන් ගායනා කරන්නේ ජන ගී නොවේ,
එය මට කරදර කිරීමට පමණි.

759
01:10:46,634 --> 01:10:49,808
මට මෙතන ඉඳගෙන මේක අහගෙන ඉන්න බෑ!

760
01:11:09,634 --> 01:11:12,638
[ජෝසි] හේයි, නවතින්න.
ඒ මනුස්සයා මෙහෙ එනවා.

761
01:11:15,767 --> 01:11:16,768
පරිස්සමෙන් ඉන්න සර්.

762
01:11:17,467 --> 01:11:18,810
ඇයි සර් මෙහෙ?

763
01:11:18,934 --> 01:11:21,244
පුළුවන් නම් හොඳයි
ගායනය නවත්වන්න.

764
01:11:21,534 --> 01:11:22,535
මමයි මගේ බිරිඳයි වැඩ කරනවා.

765
01:11:22,734 --> 01:11:23,804
[ජිතින්] සර්ට "වැඩ" කරන්න ඕන.

766
01:11:24,567 --> 01:11:25,511
හේ, නවත්වන්න.

767
01:11:26,667 --> 01:11:27,839
එයාලා ළමයි සර්.
ඒක අතහරින්න.

768
01:11:28,034 --> 01:11:29,945
ඔතනින් මේක කියන්න තිබ්බා.

769
01:11:30,034 --> 01:11:32,708
නෑ, ඒක කමක් නෑ.
මගේ බිරිඳට සනීප නැහැ.

770
01:11:32,867 --> 01:11:34,005
- අපි ගායනා කරන්නේ නැහැ, සර්.
- හරි හරී.

771
01:11:34,967 --> 01:11:35,911
හරි එහෙනම්.

772
01:11:36,000 --> 01:11:38,002
එහි මංගල උත්සවයක් සිදුවෙමින් පවතී
අපේ ගෙදර. එබැවින් උත්සවය.

773
01:11:38,167 --> 01:11:39,578
- ඔහු වෙනුවෙන් බීම වත් කරන්න.
- නැහැ, නැහැ.

774
01:11:39,767 --> 01:11:40,871
ඇයි නැත්තේ සර්?
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?

775
01:11:41,167 --> 01:11:43,078
- නැහැ.
- බොන්න, සර්.

776
01:11:43,167 --> 01:11:44,669
අපි ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.

777
01:11:46,700 --> 01:11:47,644
චියර්ස් කියන්න, යාලුවනේ!

778
01:11:48,567 --> 01:11:49,511
චියර්ස්!

779
01:12:01,167 --> 01:12:03,545
- තවත් බීම?
- නැහැ, මම හොඳයි.

780
01:12:03,800 --> 01:12:04,778
ඔයාට ස්තූතියි.

781
01:12:09,134 --> 01:12:10,078
දුර්වල 911V!

782
01:12:14,601 --> 01:12:15,545
[සුසුම්ලෑම]

783
01:12:33,500 --> 01:12:37,607
ඔවුන් ටිකක් බීමත්ව සිටියා,
විවාහ මංගල්‍ය සහ නිවසේ සිදුවන දේවල්.

784
01:12:37,967 --> 01:12:38,911
ඉතින්?

785
01:12:39,734 --> 01:12:41,441
අබී, ඔයා බිව්වද?

786
01:12:41,734 --> 01:12:42,712
ඔව්, එක පානයක්.

787
01:12:44,534 --> 01:12:47,606
අබී ඇයි ඔයාට බොන්න උනේ
ඒ කට්ටිය එක්ක?

788
01:12:48,767 --> 01:12:51,646
මගේ ආදරණීය අබී, මේ බැංගලෝර් නොවේ
නැත්නම් ඩුබායි.

789
01:12:51,834 --> 01:12:53,973
ඔබ මේ අයව දන්නේවත් නැහැ!

790
01:12:54,501 --> 01:12:56,777
අපි කිව්වා සින්දු කියන එක නවත්තන්න කියලා.
ඔවුන් නතර විය.

791
01:12:57,400 --> 01:12:59,607
ඉතින්, ඔවුන් මට පානයක් පිරිනැමූ විට
මම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නැහැ.

792
01:12:59,767 --> 01:13:01,110
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

793
01:13:01,934 --> 01:13:04,073
අබී, කිසිම වරදක් නැහැ!

794
01:13:04,567 --> 01:13:05,511
මට කථා කරන්න!

795
01:13:05,801 --> 01:13:06,836
ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.

796
01:13:06,934 --> 01:13:07,878
හොඳයි.

797
01:13:46,534 --> 01:13:47,808
ඔබේ මව කොහෙද?

798
01:13:48,134 --> 01:13:49,511
ඇය වැඩට ගොස් ඇත.

799
01:13:49,600 --> 01:13:53,912
සැන්ඩ්‍රා කොහොමද?
මට ඇයව මුණගැසුණේ කොන්ත්‍රාත්කරුගේ නිවසේදීය.

800
01:13:55,000 --> 01:13:55,944
ඔක්කොම හොඳයි.

801
01:13:56,767 --> 01:13:58,007
බලන්න ඔයා රතු වෙනවා!

802
01:13:59,634 --> 01:14:01,011
ඔබේ පෙම් විවාහයක්ද?

803
01:14:01,400 --> 01:14:02,140
කුමක් ද?

804
01:14:03,334 --> 01:14:04,836
ඔබේ පෙම් විවාහයක්ද?

805
01:14:05,867 --> 01:14:07,073
ඔව්.. මම කොටු වුණා.

806
01:14:07,934 --> 01:14:11,006
මම ඔයාගෙන් නිවාඩු ගන්නම් සර්.
මට පන්තියක් තියෙනවා.

807
01:14:12,967 --> 01:14:14,913
ඔයා ඇත්තටම පන්තියට යනවද?

808
01:14:14,967 --> 01:14:15,911
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

809
01:14:40,334 --> 01:14:41,938
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

810
01:14:42,467 --> 01:14:43,969
- චලනය කරන්න! - ප්‍රියා?

811
01:14:45,734 --> 01:14:46,940
මේ දුරකථනය කාගේද?

812
01:14:50,034 --> 01:14:50,978
එය කාගේද?

813
01:14:51,334 --> 01:14:53,075
එය නාන කාමරයේ විය.

814
01:14:54,067 --> 01:14:57,344
නානකාමරයේ?
එය නාන කාමරයේ තබා ගන්නේ කවුද?

815
01:15:05,600 --> 01:15:06,544
ප්‍රියා..

816
01:15:08,267 --> 01:15:09,905
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
නැගිටින්න.

817
01:15:10,000 --> 01:15:10,944
පැත්තකට වෙන්න අබී.

818
01:15:11,567 --> 01:15:13,706
සාමයක් ඇති වී නැත
අපි ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

819
01:15:13,867 --> 01:15:15,540
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

820
01:15:20,900 --> 01:15:22,345
ඔබ අමතන්නේ කාටද?

821
01:15:22,534 --> 01:15:23,842
අබී, මට විනාඩියක් දෙන්න.

822
01:15:37,400 --> 01:15:38,640
මේ ජෝසිගේ ෆෝන් එක.

823
01:15:39,767 --> 01:15:42,805
අබී, මම මේ අයව කාලෙක ඉඳන් දන්නවා
මම ඉස්කෝලේ හිටියේ.

824
01:15:43,367 --> 01:15:44,437
ඔවුන් නරකම ය.

825
01:15:46,034 --> 01:15:47,945
මේකට මුහුණ දෙන්න මම දන්නවා.

826
01:15:48,367 --> 01:15:49,846
ඉන්න.. මොකද කරන්නේ?
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

827
01:15:50,567 --> 01:15:53,377
අපි සාමකාමීව කතා කරමු සහ
තීරණයක් ගන්න.

828
01:15:53,667 --> 01:15:57,740
අබී, මෙතැන් සිට ඔවුන් කිසිවෙක් නැත
අපගේ දේපළට ඇතුල් විය යුතුය.

829
01:15:58,601 --> 01:16:00,547
අපි ගිවිසුම අවලංගු කරනවා.

830
01:16:03,600 --> 01:16:06,672
අබී, මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
මගේම නිවසේ බිය.

831
01:16:10,934 --> 01:16:14,848
කෙනෙකුට යා හැකි විය යුතුය
සාමකාමීව වොෂ් රූම් එකට නේද?

832
01:16:15,800 --> 01:16:17,837
ඔබ විවේක ගන්න, මම ඔවුන් සමඟ කතා කරන්නම්.

833
01:16:35,234 --> 01:16:36,975
සර්, මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

834
01:16:38,534 --> 01:16:39,478
හේ ජෝසි..

835
01:16:39,934 --> 01:16:40,878
ඔව්

836
01:16:55,467 --> 01:16:56,445
මේක ඔයාගේද?

837
01:16:56,801 --> 01:16:59,304
ඔව්, මේක කැඩුණේ කොහොමද?

838
01:17:00,700 --> 01:17:03,544
මම මේක අලුත්වැඩියා කරන්න දීලා තිබුණේ
බිජුගේ කඩේ.

839
01:17:03,634 --> 01:17:04,578
කවුද මේක කැඩුවේ?

840
01:17:07,301 --> 01:17:08,279
කාරණය කුමක් ද?

841
01:17:08,367 --> 01:17:10,813
ඔයා ගිහින් මොනවා හරි කාලා
පල්ලියට යන්න.

842
01:17:12,401 --> 01:17:15,439
[ජෝසි] මෙය සිදුවන්නේ කවදාද යන්නයි
ඔබ දුරකථනය අලුත්වැඩියා කිරීමට යමෙකුට භාර දෙයි.

843
01:17:16,334 --> 01:17:20,339
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද සර්?
අපේ ළමයි එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

844
01:17:23,634 --> 01:17:24,806
- එ්යි ඔයා!
- කුමක් ද?

845
01:17:25,367 --> 01:17:27,244
- මට විශ්වාසයි..
- කුමක් ගැනද?

846
01:17:27,334 --> 01:17:28,745
ඔබ දුරකථනය එහි තබා ඇති බව.

847
01:17:29,500 --> 01:17:31,173
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක් මට පෙන්වන්න.

848
01:17:31,900 --> 01:17:32,901
හේයි-හේයි!

849
01:17:33,467 --> 01:17:34,411
ඉදිරියට එන්න!

850
01:17:36,134 --> 01:17:36,839
එයට යන්න දෙන්න.

851
01:17:37,834 --> 01:17:42,374
සහ කොන්ත්රාත්තුව ගැන, ඔබට බැහැ
ඔබ කැමති පරිදි එය ආරම්භ කර නවත්වන්න.

852
01:17:42,467 --> 01:17:44,538
ඒකත් මේ වගේ පොඩි පොඩි හේතු නිසා.

853
01:17:45,367 --> 01:17:49,440
මම කොල්ලන්ට කියන්නම් පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා
ඔවුන් ඔබේ දේපලෙහි වැඩ කරනවා.

854
01:17:49,734 --> 01:17:50,804
ඒ මදිද?

855
01:17:51,734 --> 01:17:52,678
හරි එහෙනම්.

856
01:17:53,334 --> 01:17:57,646
විවාහ දිනය ආසන්නයි,
අපි සූදානම සමඟ කාර්යබහුලයි.

857
01:17:58,234 --> 01:17:59,178
හා සර්,

858
01:17:59,734 --> 01:18:01,543
මෙය ගම්බද ප්‍රදේශයකි.

859
01:18:02,267 --> 01:18:04,679
මේ අවට ජීවන රටාවක් තිබේ.

860
01:18:05,067 --> 01:18:07,411
එය ඔබට සහ හොඳ වනු ඇත
ඔබේ බිරිඳ එය මතක තබා ගන්න.

861
01:18:07,500 --> 01:18:09,502
හරි එහෙනම්.
ඔබට ඉවත් විය හැක.

862
01:18:20,167 --> 01:18:22,773
මිස්ටර් බේබි තව දවස් කීයක් ඉතුරුද?
ගැටලු විසඳා තිබේද?

863
01:18:23,500 --> 01:18:29,746
නෑ .අපට අවශ්‍ය වන්නේ දින දෙකක් පමණයි
දේවල් නිරාකරණය කිරීමට ස්වාධීනත්වය.

864
01:18:30,334 --> 01:18:31,506
[බබා] මොකද උනේ, මස්සිනා?

865
01:18:31,634 --> 01:18:35,275
මුකුත් නෑ සමහර අය උඩට එනවා
අහඹු ගැටළු සමඟ.

866
01:19:36,734 --> 01:19:37,678
අබී..

867
01:19:38,700 --> 01:19:41,704
පොඩි අවුල් තියෙනවා.
ඔහු දුරකථනය අලුත්වැඩියා කිරීමට ලබා දී ඇත.

868
01:19:43,234 --> 01:19:45,339
අබී, මට කිසිම ව්‍යාකූලත්වයක් නැහැ.

869
01:19:46,134 --> 01:19:48,239
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා අබී!

870
01:19:49,567 --> 01:19:53,572
ජෝසි උනත් තත්වේ
මට කතා කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

871
01:19:53,701 --> 01:19:56,238
කොන්ත්‍රාත්කරුගේ වැඩිමහල් දියණියගේ
විවාහ කටයුතු සූදානම් වෙමින් පවතී.

872
01:19:56,334 --> 01:19:57,779
සැන්ඩ්‍රාගේ වැඩිමහල් සහෝදරියගේ.

873
01:19:58,034 --> 01:20:00,514
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
හරිද?

874
01:20:19,467 --> 01:20:20,969
එය එසේ නොවේ, මගේ ආදරණීය.

875
01:20:21,267 --> 01:20:23,508
මම ප්‍රශ්නය ගැන කොන්ත්‍රාත්කරුට කතා කළා.

876
01:20:23,634 --> 01:20:27,013
අපි දෙන්නම් කියලා ඔහු පොරොන්දු වුණා
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් කරදරයක් නැත.

877
01:20:27,467 --> 01:20:30,004
අබී, මම උනන්දු නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයකට සවන් දීම.

878
01:20:30,067 --> 01:20:32,240
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
මේ රටේ නීතිය හා සාමය තියෙනවා.

879
01:20:32,701 --> 01:20:36,706
ඔවුන් තවත් ප්‍රශ්න ඇති කළහොත් අපි කරන්නෙමු
මේ සම්බන්ධයෙන් නීත්‍යානුකූලව කටයුතු කරන්න.

880
01:20:40,067 --> 01:20:41,068
මොකුත් කෑවද?

881
01:20:42,267 --> 01:20:43,211
හලෝ

882
01:20:43,467 --> 01:20:46,038
එන්න අපි මොනවා හරි කමු.
එන්න ආදරණීය.

883
01:20:55,634 --> 01:20:58,114
හෙටින් පසු රිය පැදවීම ගැන කෙසේද?
කොට්ටායම් වලට..

884
01:20:59,167 --> 01:21:00,111
තෝමස් බලන්නද?

885
01:21:01,067 --> 01:21:02,239
ඔව් එතකොට එයා නිදහස්.

886
01:21:03,034 --> 01:21:06,072
නෑ අබී මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා
සම්පූර්ණ කිරීමට.

887
01:21:07,534 --> 01:21:09,639
මම නියමිත දිනට වඩා පිටුපසින් සිටිමි.

888
01:21:11,567 --> 01:21:13,604
මම මෙතන තනියම වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

889
01:21:15,100 --> 01:21:17,637
මම ගිහින් වාඩි වෙන්නම්
කන්‍යාරාමයේ පුස්තකාලය.

890
01:21:17,901 --> 01:21:18,641
ඔයාට විශ්වාස ද?

891
01:21:19,401 --> 01:21:22,348
ඔව්. ඔයා ගිහින් ආපහු එන්න.

892
01:21:27,434 --> 01:21:31,644
මම ඉන්න තැනක මොනවා කරන්නද
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කතා කරයිද?

893
01:22:12,101 --> 01:22:13,808
ඔබ මා අවදි කළ යුතුව තිබුණි.

894
01:22:14,167 --> 01:22:17,046
මට ඕන වුණේ නැහැ.
ඇයි ඔච්චර කලින් ඇහැරෙන්නේ?

895
01:22:20,334 --> 01:22:21,278
මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

896
01:22:21,800 --> 01:22:22,540
සුපිරි!

897
01:22:32,234 --> 01:22:33,178
- මම යන්නද?
- හරි හරී.

898
01:22:35,467 --> 01:22:37,913
- ඔබ කන්‍යාරාමයට යන්නේ කෙසේද?
- තාත්තාගේ ස්කූටරයේ.

899
01:22:38,934 --> 01:22:41,141
හරි.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් බෙනී මහතා අමතන්න.

900
01:22:41,234 --> 01:22:42,440
මම ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්.

901
01:22:42,534 --> 01:22:43,911
හරි හරී.
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

902
01:22:44,034 --> 01:22:45,536
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයා බලාගන්න.

903
01:23:54,101 --> 01:23:55,375
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක තරහයි කියලා.

904
01:23:55,467 --> 01:23:57,469
මට මෙය ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට අවශ්‍ය විය.

905
01:23:57,967 --> 01:23:59,469
මට අවශ්‍ය නැහැ අපිට එකක් තියෙනවාට
වැරදි අවබෝධය.

906
01:23:59,867 --> 01:24:00,811
හරි, හොඳයි.

907
01:24:00,867 --> 01:24:02,107
ප්‍රියා අනේ දොර වහන්න එපා.

908
01:24:02,267 --> 01:24:04,269
මට දැනගන්න ලැබුණා
වැඩේ මාමා කිව්වම විතරයි.

909
01:24:04,367 --> 01:24:06,973
මම ෆෝන් එක දීලා තිබුණා
බිජුගේ කඩේ අලුත්වැඩියාවට.

910
01:24:07,167 --> 01:24:09,044
ඔබ සැක සහිත නම්,
ඔබට ජොනීගෙන්ද අසන්න පුළුවන්.

911
01:24:15,001 --> 01:24:16,742
ඔයාලා යන්න ඕනේ.
මගේ මහත්තයා මෙතන නැහැ.

912
01:24:16,867 --> 01:24:18,210
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔයාලට කියන්න යාලුවනේ.

913
01:24:18,434 --> 01:24:21,415
මොන විකාරද?
ජෝසි ඔයාට කිව්වා එයා ඒක කළේ නැහැ කියලා.

914
01:24:21,834 --> 01:24:23,507
ජොනී ඒක නවත්තන්න.
ප්‍රියා අපිට යන්න කිව්වා.

915
01:24:23,834 --> 01:24:25,905
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ මහත්තයෝ.

916
01:29:51,534 --> 01:29:53,172
- වාහනය නවත්වන්න.
- මොකද වුණේ, සහෝදරයා?

917
01:29:53,567 --> 01:29:54,511
ආපසු හැරවීම.

918
01:30:01,400 --> 01:30:02,970
- ඉදිරියට එන්න.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

919
01:30:03,067 --> 01:30:04,011
නිකන් එන්න.

920
01:30:15,667 --> 01:30:16,611
ඔබ!

921
01:30:16,734 --> 01:30:17,678
අයියේ..

922
01:30:20,734 --> 01:30:24,011
[සැන්ඩ්‍රා] එපා සහෝදරයා, කරුණාකරලා
ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

923
01:30:27,534 --> 01:30:28,444
[සැන්ඩ්‍රා] කරුණාකර ඔහුට පහර දෙන්න එපා.

924
01:30:28,634 --> 01:30:29,738
[ජෝසි] ඇයව රැගෙන යන්න.

925
01:30:30,901 --> 01:30:31,845
එක්ක එන්න!

926
01:30:32,734 --> 01:30:35,340
[සැන්ඩ්‍රා] අනේ මං කියන දේ අහන්න අයියේ..

927
01:30:38,500 --> 01:30:40,810
[J°h"y] යන්න, ජෝසි!
[J°§Y] 5110p, Johny.

928
01:30:40,934 --> 01:30:43,608
[ජෝසි] පැත්තකට වෙන්න, ජොනී.

929
01:30:49,567 --> 01:30:50,511
හේයි..

930
01:30:51,367 --> 01:30:52,107
ආපසු එන්න.

931
01:30:52,567 --> 01:30:53,511
දැන් එන්න.

932
01:30:57,567 --> 01:31:00,878
හේයි එයාව දාලා යන්න.
අපි එයාව පස්සේ ගමු. එන්න.

933
01:31:17,700 --> 01:31:18,610
ප්‍රියා..

934
01:31:19,634 --> 01:31:20,578
ප්‍රියා..

935
01:31:22,400 --> 01:31:23,310
ප්‍රියා..

936
01:33:26,400 --> 01:33:27,344
ඇයට මොකද වුණේ?

937
01:33:27,434 --> 01:33:29,607
කිසිවක් නැත, ඇය කුඩා අනතුරකට ලක් විය.

938
01:33:29,701 --> 01:33:31,374
ඇය හොඳින්.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

939
01:33:31,934 --> 01:33:33,470
- ඇය කොහෙද?
- මෙන්න.

940
01:33:37,434 --> 01:33:38,777
ඩොක්ටර් මේ අබින්.
ඇගේ සැමියා.

941
01:33:39,767 --> 01:33:41,371
බය වෙන්න දෙයක් නෑ පොඩි තුවාල විතරයි.

942
01:33:42,867 --> 01:33:47,407
ඇය තවමත් කම්පනයෙන්, හඬමින් සිටියාය
ගෙදර යන්න ඕන කියලා.

943
01:33:49,634 --> 01:33:52,240
[ඩොක්ටර්] ඔයා ඉවරද
ඇඳුම? [හෙදිය] ඔව්.

944
01:33:52,367 --> 01:33:53,437
බය උනාද?

945
01:33:53,834 --> 01:33:54,744
ඇය හොඳින්.

946
01:33:55,534 --> 01:33:57,480
- මෙම ඖෂධ ලබා ගන්න සහ
ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න. - හරි හරී.

947
01:33:58,334 --> 01:33:59,278
ප්‍රියා..

948
01:34:01,867 --> 01:34:02,811
ප්‍රියා..

949
01:34:02,901 --> 01:34:03,845
ප්‍රියා..

950
01:34:24,767 --> 01:34:26,178
මොකද වුණේ, ආදරණීය?

951
01:34:27,567 --> 01:34:28,511
ප්‍රියා..

952
01:34:42,367 --> 01:34:43,311
කාර් එක නවත්වන්න!

953
01:34:51,767 --> 01:34:53,144
යතුර ඕන නැද්ද?

954
01:35:56,667 --> 01:35:57,611
ප්‍රියා..

955
01:36:09,100 --> 01:36:10,044
ප්‍රියා..

956
01:36:14,367 --> 01:36:15,311
ප්‍රියා..

957
01:36:16,567 --> 01:36:17,511
ප්‍රියා..

958
01:36:18,500 --> 01:36:19,444
ප්‍රියා..

959
01:36:20,634 --> 01:36:21,612
ප්‍රියා..

960
01:37:28,167 --> 01:37:29,305
ඔයා මොකද කරන්නේ?

961
01:37:32,067 --> 01:37:33,273
මම ඔයාට කතා කරනවා.

962
01:37:33,934 --> 01:37:34,969
අබී, මේ කාමරයෙන් එළියට යන්න.

963
01:37:35,100 --> 01:37:37,011
- මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා!
- කුමක් සඳහා ද?

964
01:37:37,067 --> 01:37:38,410
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

965
01:37:38,967 --> 01:37:40,037
ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ අබී.

966
01:37:40,467 --> 01:37:41,411
මම d0 කරපු මගුල මොකක්ද?

967
01:37:41,567 --> 01:37:44,980
ඔබ කවදා හෝ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔවුන් දන්නවා ඔබට කිසිවක් කළ නොහැකි බව.

968
01:37:45,967 --> 01:37:48,243
ඔවුන් මාව දැම්මා
හවස රෝහලේ.

969
01:37:48,300 --> 01:37:51,577
ඔබට කිසිදා ප්‍රචණ්ඩත්වය වැටහෙන්නේ නැත
සහ අපයෝජනය මම හරහා ගියා.

970
01:37:55,534 --> 01:37:56,979
අපි මේ කාරණය අත්හැරිය යුතු නැහැ.

971
01:37:57,034 --> 01:37:58,604
මාත් එක්ක එන්න,
අපි පොලිස් ස්ථානයට යමු.

972
01:37:58,701 --> 01:38:01,113
- අපි පැමිණිල්ලක් ගොනු කළ යුතුයි.
- එතකොට මොකක්ද?

973
01:38:01,334 --> 01:38:04,611
මම හරහා යාම ප්‍රතික්ෂේප කරමි
පසුව සිදුවනු ඇති වාචික දූෂණය.

974
01:38:05,067 --> 01:38:06,171
එයාලගේ වාහනේ මට වැදුනේ නෑ.

975
01:38:06,267 --> 01:38:08,474
එයාලා මාව දාලා යනවා කවුරුත් දැක්කේ නැහැ
එක්කෝ හොස්පිටල් එකේ.

976
01:38:09,434 --> 01:38:11,436
කවුද බන් විශ්වාස කරන්නේ
ඔවුන් මෙය කළ බව?

977
01:38:17,600 --> 01:38:19,409
එයාලා කියයි මම මේ දේවල් හැදුවා කියලා.

978
01:38:21,567 --> 01:38:24,104
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මගේ පැත්තේ සිටීමට, මට විශ්වාසයි.

979
01:38:26,067 --> 01:38:30,516
නමුත් සිදු වූ දේ මම හරියටම දනිමි
උන්ගේ ජීප් එක ඇතුලේ.

980
01:38:34,567 --> 01:38:36,444
අබී අද මාව අල්ලන්න එපා.

981
01:38:38,267 --> 01:38:40,975
මම හිතන්නේ නැහැ මට මෙතන ඉන්න පුළුවන් කියලා
ආරක්ෂිතව ඔබ සමඟ.

982
01:38:43,001 --> 01:38:45,106
මම හිතන්නේ නැහැ මම ආරක්ෂිත වෙයි කියලා
ඔබ සමඟ ඕනෑම තැනක.

983
01:38:49,634 --> 01:38:53,241
මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
එයා කවදාවත් මට කිසිම දෙයක් වෙන්න දුන්නේ නැහැ.

984
01:39:00,101 --> 01:39:00,977
ප්‍රියා..

985
01:39:01,801 --> 01:39:04,975
අබී, මාව තනි කරන්න.
කරුණාකර ඔබට පිටතට යා හැකිද?

986
01:40:30,134 --> 01:40:31,112
සර්...

987
01:40:32,934 --> 01:40:35,278
- සර්..
- ඒ කවුද?

988
01:40:37,167 --> 01:40:40,808
සර්, කරුණාකරලා අපිව දාන්න පුළුවන්ද?
පොලිස් ස්ථානය?

989
01:40:40,934 --> 01:40:41,844
ඉඳ ගන්න.

990
01:40:43,100 --> 01:40:44,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?

991
01:40:44,867 --> 01:40:46,312
සැන්ඩ්‍රා සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු.

992
01:40:47,034 --> 01:40:49,207
ජෝසි ඇතුළු පිරිස අපි කතා කරනවා දැක්කා.

993
01:40:50,034 --> 01:40:51,274
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා,

994
01:40:52,901 --> 01:40:53,845
ඔවුන් මට පහර දුන්නා.

995
01:40:54,267 --> 01:40:57,840
එයාව මරනවා කිව්වා සර්.
එයාලා එයාව ඉතුරු කරන්නේ නෑ සර්.

996
01:40:58,234 --> 01:41:00,475
එයාව හැමතැනම හොයනවා.

997
01:41:01,667 --> 01:41:04,113
- ඒ ඔවුන්!
- දෙන්නම ඇතුලට යන්න.

998
01:41:42,801 --> 01:41:46,908
ඇයි සර් එළියේ හිටගෙන ඉන්නේ?
ඔබේ බිරිඳ ඔබව පන්නා දැමුවාද?

999
01:41:47,401 --> 01:41:48,345
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීම.

1000
01:41:50,834 --> 01:41:52,404
කිරි දෙන කොල්ලාද
මෙහෙට එන්නද?

1001
01:41:53,933 --> 01:41:54,911
හලෝ

1002
01:41:56,234 --> 01:41:57,941
අපි දැක්කා ඔහු මෙහි ගේට්ටුවෙන් දුවනවා.

1003
01:41:59,167 --> 01:42:00,168
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

1004
01:42:00,667 --> 01:42:02,806
- ඔහු මෙහි එනවා නම්, අපට කියන්න.
- ෂුවර්.

1005
01:42:05,967 --> 01:42:06,877
හරි එහෙනම්.

1006
01:43:02,134 --> 01:43:06,048
සහෝදරයා, මට විශ්වාසයි
අම්මයි පුතයි ඇතුලේ.

1007
01:43:06,934 --> 01:43:07,810
ඒ පිරිමි ළමයාගේ පාවහන් ය.

1008
01:43:08,234 --> 01:43:09,907
[ජෝනි] ඔබට තිබිය යුතුය
එවිට ඔවුන් අල්ලා ගත්තා.

1009
01:43:10,334 --> 01:43:12,177
මෝඩ කොල්ලා මම ඔයාට කීප සැරයක්ම කිව්වා..

1010
01:43:12,334 --> 01:43:14,780
මම අයියා එක්ක කතා කරනවා..
මැදිහත් වෙන්න එපා.

1011
01:43:15,334 --> 01:43:18,372
අහ්, ඔබ සැමට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?
මට යම් සාමයක් අවශ්‍යයි.

1012
01:43:18,667 --> 01:43:19,702
මම මේක බලාගන්නම්.

1013
01:43:20,234 --> 01:43:21,907
[ජෝසි] ජොනී, නිහඬව සිටින්න.

1014
01:43:48,201 --> 01:43:50,181
සර් මට කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

1015
01:43:50,634 --> 01:43:51,908
අම්මවයි එයාගෙ පුතාවයි අපිට දෙන්න.

1016
01:43:52,101 --> 01:43:53,603
ඔහු භයානක දෙයක් කර ඇත.

1017
01:43:54,734 --> 01:43:56,304
මම ඔවුන්ව පොලිසියට ගෙන එන්නම්
උදෑසන.

1018
01:43:56,634 --> 01:43:58,614
අපි මේ ඔක්කොම එතනම විසඳගමු.

1019
01:43:58,667 --> 01:43:59,737
ජරා වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

1020
01:44:00,001 --> 01:44:01,742
ඔහුගේ පියා වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1021
01:44:02,567 --> 01:44:06,208
[බබා] එහෙම කියන්න එපා.
[පීටර්] මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔවුන් මෙහි සිටිනවාද කියා.

1022
01:44:06,834 --> 01:44:07,778
ඒක අතහරින්න.

1023
01:44:08,567 --> 01:44:10,569
සර් වෙඩින් එකක් එනවා
අපේ පවුල තුළ.

1024
01:44:10,634 --> 01:44:12,307
මේ මිනිහා හොරෙන් එහෙ මෙහෙ යන එකක් නෑ
අපට යහපතක් කරන්න.

1025
01:44:13,134 --> 01:44:15,580
ඔයා එයාට එලියට කතා කරන්න සර්
අපි ඔහුට කතා කරමු.

1026
01:44:15,734 --> 01:44:17,077
අපි ආරාධනා කරන්න ආවේ නැහැ
ඔබ විවාහ මංගල්යයට.

1027
01:44:17,767 --> 01:44:20,680
මේ අවට කියමනක් තියෙනවා..
ඔබ එය අසා ඇතැයි නොසිතන්න.

1028
01:44:20,767 --> 01:44:22,610
පිටස්තර බල්ලාට කන්න දෙන්න එපා!

1029
01:44:22,667 --> 01:44:24,874
කට වහපන්! කොහොමද උස්සන්නෙ
මගේ නිවසේ ඔබේ හඬ?

1030
01:44:25,034 --> 01:44:27,537
මොනවා උනත් මම එහෙම නෑ
අද රෑ එයාලව එලියට යවන්න යනවා.

1031
01:44:27,767 --> 01:44:28,575
මම තනිවම සිටිමි.

1032
01:44:28,767 --> 01:44:33,648
මේකට කතා කරලා කරදර වෙන්න එපා
පිටස්තරයෙක්, ඇතුළට ගොස් ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එන්න.

1033
01:44:49,634 --> 01:44:52,581
මෙය ඔබට පප්පලි නිවස නොවේ
ඔබේ පියාගේ අණ පරිදි ඇතුල් වීමට.

1034
01:44:52,967 --> 01:44:57,177
ඔබ කිසිවෙක් ඇතුල් වීමට යන්නේ නැත
මගේ නිවස සහ ඔවුන්ව මෙතැනින් රැගෙන යන්න.

1035
01:45:07,800 --> 01:45:09,006
එහි සැඟවෙන්න.

1036
01:45:24,967 --> 01:45:27,538
[පීටර්] අඬන්න නවත්තන්න කොල්ලා.
[ජෝනි] ඔබට කට පියාගෙන සිටිය හැකිද?

1037
01:45:28,200 --> 01:45:30,612
[බබා] සාබු, ඉක්මනට රෙදි කෑල්ලක් ගන්න.

1038
01:45:37,767 --> 01:45:38,837
ඔහුගේ අත පහත් කරන්න, කුන්ජුමන්.

1039
01:45:38,934 --> 01:45:39,878
[ජෝසි] පරිස්සමෙන් ඉන්න තාත්තේ.

1040
01:45:55,134 --> 01:45:56,807
අයියේ එයාව ඉතුරු කරන්න එපා.

1041
01:45:56,867 --> 01:45:59,541
ඔහුව කැබලිවලට කපා
ඔහු එනසාල් කෙත්වලට විසි කරන්න.

1042
01:45:59,634 --> 01:46:01,443
මගේ පුතාව අල්ලපු කෙනා,
ඉතිරි නොවනු ඇත.

1043
01:46:02,067 --> 01:46:03,944
අපි එයාව මෙතනින් ඉවර කරමු
පසුව පමණක් යන්න.

1044
01:46:04,067 --> 01:46:06,172
මේ කුරියන්ගේ වචනයයි.
ලයිප් පප්පලිගේ පුතා.

1045
01:46:06,934 --> 01:46:07,844
නිවස පහතට ගෙන එන්න!

1046
01:46:08,134 --> 01:46:09,044
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ සොයා ගන්නා ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

1047
01:46:10,800 --> 01:46:11,744
[Johny to Josy] අයියා..

1048
01:46:13,434 --> 01:46:14,640
[බබා] ඉන්න..
[පීටර්] ඔහුට යන්න දෙන්න.

1049
01:46:28,634 --> 01:46:29,578
කුන්ජුමෝන්...

1050
01:46:29,901 --> 01:46:32,108
- මොකද වුණේ?
- විදුලි කම්පනය

1051
01:46:37,601 --> 01:46:38,545
එලියේ.

1052
01:48:58,001 --> 01:48:59,571
මෙන්න, උණ්ඩ ගන්න.

1053
01:49:00,267 --> 01:49:02,907
මට ඒවා බලන්න ඕන
තමන්ගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් දුවනවා.

1054
01:49:03,467 --> 01:49:05,344
තුවක්කුව දෙන්න මස්සිනා.

1055
01:49:05,900 --> 01:49:07,846
ජෝසි, දුරකථන මාර්ග කපා දමන්න.

1056
01:49:08,734 --> 01:49:10,372
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත
මෙතන මැරුණත්.

1057
01:49:10,934 --> 01:49:12,311
සාබු මාත් එක්ක එන්න.

1058
01:49:29,634 --> 01:49:31,705
ඔහු වගේ "වැඩක් නැති" මිනිහෙක් නෙවෙයි
ඔබ කිව්වා.

1059
01:49:31,900 --> 01:49:35,541
ජොනී, ඔවුන් එඩිතර නොවනු ඇත
පිටතට පියවර. බලාගෙන ඉන්න.

1060
01:50:14,334 --> 01:50:15,506
[පීටර්] එය විවෘත කරන්න!

1061
01:50:18,901 --> 01:50:20,437
[සාබු] දොර අරින්න!

1062
01:51:52,234 --> 01:51:54,180
ඒයි, මේ මිනිහා මොනවද කරේ
ඩුබායි?

1063
01:51:54,534 --> 01:51:55,444
මම දන්නේ නැහැ.

1064
01:53:51,700 --> 01:53:53,475
ජෝසි, දැන් ආපසු හරවන්න!

1065
01:54:14,667 --> 01:54:17,648
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ ඇයි?
මෙතනට එන්නවත්?

1066
01:54:18,034 --> 01:54:19,377
මම ලේසියෙන් දන්නේ නැහැ,
බබා!

1067
01:54:22,467 --> 01:54:24,674
දොර අල්ලන්න එපා..එපා!
ඔබට විදුලි සැර වැදී යයි.

1068
01:54:25,101 --> 01:54:27,581
ලී කැබැල්ලක් ගන්න සහ
එය බිඳ දමන්න.

1069
01:54:28,067 --> 01:54:30,104
මුලින්ම මේ දේ (පීටර්) මෙතනින් ගෙනියන්න.

1070
01:54:30,201 --> 01:54:31,179
[කුන්ජුමොන්] එන්න.

1071
01:54:36,534 --> 01:54:38,013
ඔහුව යහන මත තබන්න.

1072
01:54:39,134 --> 01:54:40,078
ප්රවේසම් වන්න.

1073
01:54:44,600 --> 01:54:47,479
[බබා] ඔබට රිදෙන්නේ නැත
දොර. වඩා තදින් පහර දෙන්න.

1074
01:55:43,334 --> 01:55:45,109
සර්, හැමදේම හරිද?

1075
01:55:46,334 --> 01:55:47,312
පොලිසියද?

1076
01:55:49,934 --> 01:55:51,208
සර්..
හරි.

1077
01:55:57,134 --> 01:55:58,636
කුමක් සිදු වුවද,
දොර අරින්න එපා.

1078
01:55:59,434 --> 01:56:01,471
- අබී..
- බිය නොවන්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1079
01:56:01,800 --> 01:56:02,540
දොර වසන්න.

1080
01:56:08,167 --> 01:56:09,111
දැන් වසන්න!

1081
01:57:44,901 --> 01:57:45,845
තාත්තා!

1082
01:57:56,734 --> 01:57:58,509
දරුවෙනි, ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න.

1083
01:57:59,834 --> 01:58:03,145
ඔහු මාඕවාදියෙකු බව මට විශ්වාසයි
නැත්නම් ත්‍රස්තවාදියෙක්.

1084
01:58:03,667 --> 01:58:04,407
(මැසිවිලි)

1085
01:58:05,867 --> 01:58:10,714
ඔබ ඌරු! ඔබ ප්රමාණවත් මිනිසෙකු නම්,
ඉන්පසු පිටතට යන්න!

1086
02:03:04,767 --> 02:03:05,711
යන්න, කොල්ලව ගන්න!

1087
02:03:41,501 --> 02:03:46,143
ඔයාලට යන්න පුළුවන්. මම සංවිධානය කර ඇත
ඔවුන් වෙනුවෙන් ගන්න.

1088
02:03:49,000 --> 02:03:51,412
එන්න මස්සිනා.

1089
02:04:10,668 --> 02:04:13,649
සාමකාමීව ගෙදර යන්න.
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1090
02:04:15,867 --> 02:04:16,971
H 6y,

1091
02:04:18,000 --> 02:04:21,345
ලබා දීමට අමතක නොකරන්න
සවස කිරි.

1092
02:04:45,367 --> 02:04:47,973
නැවත මගේ නිවසට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරන්න,

1093
02:04:48,601 --> 02:04:52,549
පොලිසිය ආවත් කමක් නැහැ
ඔබේ පියාගේ හමුදාව පැමිණේ!

1094
02:04:52,934 --> 02:04:56,575
ඔබේ අවාසනාවට,
නීතිය හා සාමය තවමත් පවතී.

1095
02:05:51,267 --> 02:05:57,309
අන්තිම ගින්දර ටිකත් නිවෙනකම්,

1096
02:05:58,967 --> 02:06:05,213
අන්තිම කැක්කුම සුව වන තුරු,

1097
02:06:08,467 --> 02:06:14,713
මම ඔබේ සෙවනැල්ල වීමට පොරොන්දු වෙමි,

1098
02:06:16,301 --> 02:06:24,652
ඔබ, මගේ හිරු එළිය, සෑම දිනකම

1099
02:06:25,734 --> 02:06:33,209
එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීම,
අපි මේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.

1100
02:07:05,300 --> 02:07:08,213
මේ ලෝකය පාළුයි,

1101
02:07:08,334 --> 02:07:11,781
පාළුකරයක්,

1102
02:07:12,467 --> 02:07:16,415
එකම කූඩුවක් ඇතුලේ එකට හිර කරලා

1103
02:07:16,668 --> 02:07:19,615
ඔබ සහ මම!

1104
02:07:22,467 --> 02:07:29,248
අපි ඊයේ සමත් වුණා
අද අප සිටින තැනට යාමට,

1105
02:07:30,267 --> 02:07:37,151
හෙට එනතුරු බලා සිටිමු,

1106
02:07:37,501 --> 02:07:46,717
මගේ හැම හුස්මක්ම හැරෙනවා
ඔබ සමඟ නව ජීවිතයකට.

1107
02:08:02,834 --> 02:08:09,376
අන්තිම ගින්දර ටිකත් නිවෙනකම්,

1108
02:08:10,801 --> 02:08:17,241
අන්තිම කැක්කුම සුව වන තුරු,

1109
02:08:20,434 --> 02:08:27,283
මම ඔබේ සෙවනැල්ල වීමට පොරොන්දු වෙමි,

1110
02:08:28,267 --> 02:08:36,618
ඔබ, මගේ හිරු එළිය, සෑම දිනකම

1111
02:08:37,667 --> 02:08:47,179
එකිනෙකා ආරක්ෂා කිරීම,
අපි මේ ගමන දිගටම කරගෙන යන්නෙමු.